so thatἵναwe may no longer beμηκέτι ὦμενchildren,νήπιοιtossed by wavesκλυδωνιζόμενοιandκαὶcarried aboutπεριφερόμενοιby everyπαντὶwindἀνέμῳof teachingτῆς διδασκαλίαςbyἐνthe trickeryτῇ κυβείᾳof men,τῶν ἀνθρώπωνbyἐνcraftinessπανουργίᾳinπρὸςthe schemingτὴν μεθοδείανof error;τῆς πλάνης
Ephesians 4:14
Study it in the app“so that we may no longer be children, tossed by waves and carried about by every wind of teaching by the trickery of men, by craftiness in the scheming of error;”
God gives different kinds of service so the body grows in loveThe Church and Community
With the Greek beneath
Ephesians 4:14, word by word
- we may no longer beμηκέτιmēketi
no longer
No longer, never again.
Where else “mēketi” appears- we may no longer beὦμενōmen
be
To be: says who or what something is.
Where else “ōmen” appears- childrenνήπιοιnēpioi
infant
Someone still immature in faith.
Where else “nēpioi” appears- tossed by wavesκλυδωνιζόμενοιklydōnizomenoi
be tossed by waves
Be tossed back and forth by the waves.
Where else “klydōnizomenoi” appears- carried aboutπεριφερόμενοιperipheromenoi
carry around
Carry about from place to place.
Where else “peripheromenoi” appears- windἀνέμῳanemōi
wind
Wind.
Where else “anemōi” appears- of teachingδιδασκαλίαςdidaskalias
teaching
Teaching, instruction.
Where else “didaskalias” appears- the trickeryκυβείᾳkybeiai
trickery
Trickery; the word comes from dice playing and its cheating.
Where else “kybeiai” appears- of menἀνθρώπωνanthrōpōn
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpōn” appears- craftinessπανουργίᾳpanourgiai
craftiness
Craftiness, cunning, trickery.
Where else “panourgiai” appears- the schemingμεθοδείανmethodeian
scheme
Scheme, a cunning plan to deceive.
Where else “methodeian” appears- of errorπλάνηςplanēs
error, deception
Deception, error.
Where else “planēs” appears
Translation note
“Trickery”: literally, “dice-playing,” with its cheating.
The context
13until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature of the fullness of the Messiah,
14 · This verse (above)
15but speaking the truth in love, let us grow in all things into him who is the head, the Messiah,
To study Ephesians 4 in a group
1. What it says
What does Paul urge them to do about unity, and how many times does he say "one" (v. 1-6)?
2. What it means
Why do you think Paul contrasts the old way of life with the new, and what specific changes does he name (v. 22-32)?
3. How I live it
Paul writes, "do not let the sun go down on your anger" (v. 26). With whom could you talk calmly today to make something right?