Ephesians 5

Beγίνεσθεthereforeοὖνimitatorsμιμηταὶof God,τοῦ θεοῦasὡςbelovedἀγαπητάchildren,τέκνα

andκαὶwalkπεριπατεῖτεinἐνlove,ἀγάπῃjust asκαθὼςalsoκαὶthe Messiahὁ Χριστὸςlovedἠγάπησενusἡμᾶςandκαὶgaveπαρέδωκενhimselfἑαυτὸνforὑπὲρus,ἡμῶνan offeringπροσφορὰνandκαὶsacrificeθυσίανto Godτῷ θεῷforεἰςa pleasingεὐωδίαςaroma.ὀσμὴν

Butδὲsexual immoralityΠορνείαandκαὶallπᾶσαimpurityἀκαθαρσίαorἢgreed,πλεονεξίαlet it not evenμηδὲbe namedὀνομαζέσθωamongἐνyou,ὑμῖνasκαθὼςis fittingπρέπειfor saints;ἁγίοις

andκαὶnoobscenityαἰσχρότηςandκαὶfoolish talkμωρολογίαorἢcrude joking,εὐτραπελίαwhichἃare notοὐκfitting,ἀνῆκενbutἀλλὰratherμᾶλλονthanksgiving.εὐχαριστία

Forγὰρthisτοῦτοyou know,ἴστεrecognizingγινώσκοντεςthatὅτιnoπᾶς οὐκsexually immoralπόρνοςorἢimpureἀκάθαρτοςorἢgreedy person,πλεονέκτηςwhoὅisἐστινan idolater,εἰδωλολάτρηςhasἔχειan inheritanceκληρονομίανinἐνthe kingdomτῇ βασιλείᾳof the Messiahτοῦ Χριστοῦandκαὶof God.θεοῦ

Let no oneΜηδεὶςdeceiveἀπατάτωyouὑμᾶςwith emptyκενοῖςwords,λόγοιςforγὰρbecause ofδιὰthese thingsταῦταthe wrathἡ ὀργὴof Godτοῦ θεοῦcomesἔρχεταιuponἐπὶthe sonsτοὺς υἱοὺςof disobedience.τῆς ἀπειθείας

Thereforeοὖνdo notμὴbecomeγίνεσθεpartnersσυμμέτοχοιwith them;αὐτῶν

forγάρyou wereἦτεonceποτεdarkness,σκότοςbutδὲnowνῦνyou arelightφῶςinἐνthe Lord;κυρίῳwalkπεριπατεῖτεasὡςchildrenτέκναof lightφωτὸς

(forγὰρthe fruitὁ καρπὸςof the lightτοῦ φωτὸςisinἐνallπάσῃgoodnessἀγαθωσύνῃandκαὶrighteousnessδικαιοσύνῃandκαὶtruth),ἀληθείᾳ

discerningδοκιμάζοντεςwhatτίisἐστινpleasingεὐάρεστονto the Lord;τῷ κυρίῳ

andκαὶdo notμὴtake partσυγκοινωνεῖτεin the unfruitfulτοῖς τοῖς ἀκάρποιςworksἔργοιςof darkness,τοῦ σκότουςbutδὲratherμᾶλλονevenκαὶexpose them.ἐλέγχετε

Forγὰρit isἐστινshamefulαἰσχρόνevenκαὶto speak ofλέγεινthe things doneτὰ γινόμεναin secretκρυφῇbyὑπ’them.αὐτῶν

Butδὲall thingsτὰ πάνταexposedἐλεγχόμεναbyὑπὸthe lightτοῦ φωτὸςare made visible,φανεροῦται

forγὰρeverythingπᾶνthat is made visibleτὸ φανερούμενονisἐστινlight.φῶςThereforeδιὸit says:λέγειAwake,Ἔγειρεsleeper,ὁ καθεύδωνandκαὶriseἀνάσταfromἐκthe dead,τῶν νεκρῶνandκαὶthe Messiahὁ Χριστόςwill shine onἐπιφαύσειyou.σοι1

LookΒλέπετεthereforeοὖνcarefullyἀκριβῶςhowπῶςyou walk,περιπατεῖτεnotμὴasὡςunwiseἄσοφοιbutἀλλ’asὡςwise,σοφοί

making the most ofἐξαγοραζόμενοιthe time,τὸν καιρόνbecauseὅτιthe daysαἱ ἡμέραιareεἰσινevil.πονηραί

For this reasonδιὰ τοῦτοdo notμὴbeγίνεσθεfoolish,ἄφρονεςbutἀλλὰunderstandσυνίετεwhatτίthe willτὸ θέλημαof the Lord is.τοῦ κυρίου

Andκαὶdo notμὴget drunkμεθύσκεσθεwith wine,οἴνῳinἐνwhichᾧisἐστινdissipation,ἀσωτίαbutἀλλὰbe filledπληροῦσθεwithἐνthe Spirit,πνεύματι

speakingλαλοῦντεςto one anotherἑαυτοῖςin psalmsψαλμοῖςandκαὶhymnsὕμνοιςandκαὶspiritualπνευματικαῖςsongs,ᾠδαῖςsingingᾄδοντεςandκαὶpraising with psalmsψάλλοντεςin your heartτῇ καρδίᾳ ὑμῶνto the Lord,τῷ κυρίῳ

giving thanksεὐχαριστοῦντεςalwaysπάντοτεforὑπὲρall thingsπάντωνinἐνthe nameὀνόματιof our Lordτοῦ κυρίου ἡμῶνJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦto Godτῷ θεῷthe Father,καὶ πατρί

submittingὑποτασσόμενοιto one anotherἀλλήλοιςinἐνthe fearφόβῳof the Messiah.Χριστοῦ

Wives,Αἱ γυναῖκεςbe subjectto your ownτοῖς ἰδίοιςhusbandsἀνδράσινasὡςto the Lord;τῷ κυρίῳ

becauseὅτιthe husbandἀνήρisἐστινheadκεφαλὴof the wifeτῆς γυναικὸςasὡςalsoκαὶthe Messiahὁ Χριστὸςisheadκεφαλὴof the assembly,τῆς ἐκκλησίαςhe himselfαὐτὸςbeingsaviorσωτὴρof the body.τοῦ σώματος

Butἀλλὰasὡςthe assemblyἡ ἐκκλησίαsubmitsὑποτάσσεταιto the Messiah,τῷ Χριστῷsoοὕτωςalsoκαὶthe wivesαἱ γυναῖκεςtotheir husbandsτοῖς ἀνδράσινinἐνeverything.παντί

Husbands,Οἱ ἄνδρεςloveἀγαπᾶτεyour wivesτὰς γυναῖκαςjust asκαθὼςalsoκαὶthe Messiahὁ Χριστὸςlovedἠγάπησενthe assemblyτὴν ἐκκλησίανandκαὶgave himself upἑαυτὸν παρέδωκενforὑπὲρher,αὐτῆς

so thatἵναhe might sanctifyἁγιάσῃher,αὐτὴνhaving cleansed herκαθαρίσαςby the washingτῷ λουτρῷof waterτοῦ ὕδατοςwithἐνthe word,ῥήματι

so thatἵναhe himselfαὐτὸςmight presentπαραστήσῃthe assemblyτὴν ἐκκλησίανto himselfἑαυτῷglorious,ἔνδοξονnotμὴhavingἔχουσανspotσπίλονorἢwrinkleῥυτίδαorἤanyτιof such things,τῶν τοιούτωνbutἀλλ’thatἵναshe might beᾖholyἁγίαandκαὶwithout blemish.ἄμωμος

Soοὕτωςhusbandsοἱ ἄνδρεςalsoκαὶoughtὀφείλουσινto loveἀγαπᾶνtheir ownἑαυτῶνwivesτὰς γυναῖκαςasὡςtheir ownἑαυτῶνbodies.τὰ σώματαHe who lovesὁ ἀγαπῶνhis ownἑαυτοῦwifeτὴν γυναῖκαlovesἀγαπᾷhimself.ἑαυτὸν

Forγάρno oneοὐδεὶςeverποτεhatedἐμίσησενhis ownἑαυτοῦflesh,τὴν σάρκαbutἀλλὰhe nourishesἐκτρέφειandκαὶcherishesθάλπειit,αὐτήνjust asκαθὼςalsoκαὶthe Messiahὁ Χριστὸςdoesthe assembly,τὴν ἐκκλησίαν

becauseὅτιwe areἐσμὲνmembersμέληof his body.τοῦ σώματος αὐτοῦ

For this reasonἀντὶ τούτουa manἄνθρωποςwill leaveκαταλείψειhis fatherτὸν πατέραandκαὶhis motherτὴν μητέραandκαὶwill be joinedπροσκολληθήσεταιto his wife,τῇ γυναικὶ αὐτοῦandκαὶthe twoοἱ δύοwill becomeἔσονται εἰςoneμίανflesh.σάρκα1

Thisτοῦτοmysteryτὸ μυστήριονisἐστίνgreat;μέγαbutδὲIἐγὼam speakingλέγωaboutεἰςthe MessiahΧριστὸνandκαὶaboutεἰςthe assembly.τὴν ἐκκλησίαν

Nevertheless,πλὴνyouὑμεῖςalso,καὶeach one of youοἱ καθ’ ἕνα ἕκαστοςlet him loveἀγαπάτωhis ownἑαυτοῦwifeτὴν γυναῖκαin this way,οὕτωςasὡςhimself;ἑαυτόνandδὲthe wifeἡ γυνὴis toἵναrespectφοβῆταιher husband.τὸν ἄνδρα