Children,Τὰ τέκναobeyὑπακούετεyour parentsτοῖς γονεῦσιν ὑμῶνinἐνthe Lord,κυρίῳforγάρthisτοῦτοisἐστινright.δίκαιον
Honorτίμαyour fatherτὸν πατέρα σουandκαὶyour motherτὴν μητέρα—whichἥτιςisἐστὶνthe firstπρώτηcommandmentἐντολὴwithἐνa promise—ἐπαγγελίᾳ
so thatἵναit may go wellεὖ γένηταιwith youσοιandκαὶyou may live longἔσῃ μακροχρόνιοςonἐπὶthe earth.τῆς γῆς
AndΚαὶfathers,οἱ πατέρεςdo notμὴprovoke to angerπαροργίζετεyour children,τὰ τέκνα ὑμῶνbutἀλλὰbring them upἐκτρέφετε αὐτὰinἐνthe disciplineπαιδείᾳandκαὶinstructionνουθεσίᾳof the Lord.κυρίου
Slaves,Οἱ δοῦλοιobeyὑπακούετεthose who are your mastersτοῖς κυρίοιςaccording toκατὰthe fleshσάρκαwithμετὰfearφόβουandκαὶtrembling,τρόμουinἐνsincerityἁπλότητιof your heart,τῆς καρδίας ὑμῶνasὡςto the Messiah,τῷ Χριστῷ
notμὴby way ofκατ’eye-service,ὀφθαλμοδουλίανasὡςpeople-pleasers,ἀνθρωπάρεσκοιbutἀλλ’asὡςslavesδοῦλοιof the Messiah,Χριστοῦdoingποιοῦντεςthe willτὸ θέλημαof Godτοῦ θεοῦfromἐκthe soul,ψυχῆς
serving as slavesδουλεύοντεςwithμετ’good willεὐνοίαςasὡςto the Lordτῷ κυρίῳandκαὶnotοὐκto men,ἀνθρώποις
knowingεἰδότεςthatὅτιeach one,ἕκαστοςwhateverὃ ἂνgoodἀγαθόνhe does,ποιήσῃthisτοῦτοhe will receive backκομίσεταιfromπαρὰthe Lord,κυρίουwhetherεἴτεslaveδοῦλοςorεἴτεfree.ἐλεύθερος
AndΚαὶmasters,οἱ κύριοιdoποιεῖτεthe same thingsτὰ αὐτὰtoπρὸςthem,αὐτούςgiving upἀνιέντεςthreatening,τὴν ἀπειλήνknowingεἰδότεςthatὅτιbothκαὶtheirαὐτῶνandκαὶyourὑμῶνLordὁ κύριόςisἐστινinἐνheaven,οὐρανοῖςandκαὶthere isἔστινnoοὐκpartialityπροσωπολημψίαwithπαρ’him.αὐτῷ
Finally,Τοῦ λοιποῦbe strengthenedἐνδυναμοῦσθεinἐνthe Lordκυρίῳandκαὶinἐνthe mightτῷ κράτειof his strength.τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
Put onἐνδύσασθεthe full armorτὴν πανοπλίανof Godτοῦ θεοῦso thatπρὸς τὸyouὑμᾶςmay be ableδύνασθαιto standστῆναιagainstπρὸςthe schemesτὰς μεθοδείαςof the devil;τοῦ διαβόλου
becauseὅτιourἡμῖνstruggleἡ πάληisἔστινnotοὐκagainstπρὸςbloodαἷμαandκαὶflesh,σάρκαbutἀλλὰagainstπρὸςthe principalities,τὰς ἀρχάςagainstπρὸςthe authorities,τὰς ἐξουσίαςagainstπρὸςthe world rulersτοὺς κοσμοκράτοραςof thisτοῦ τούτουdarkness,σκότουςagainstπρὸςthe spiritual forcesτὰ πνευματικὰof evilτῆς πονηρίαςinἐνthe heavenly places.τοῖς ἐπουρανίοις
For this reasonδιὰ τοῦτοtake upἀναλάβετεthe full armorτὴν πανοπλίανof Godτοῦ θεοῦso thatἵναyou may be ableδυνηθῆτεto resistἀντιστῆναιinἐνthe evilτῇ πονηρᾷday,τῇ ἡμέρᾳandκαὶhaving accomplishedκατεργασάμενοιeverything,ἅπανταto stand.στῆναι
Standστῆτεtherefore,οὖνhaving girdedπεριζωσάμενοιyour waistτὴν ὀσφὺν ὑμῶνwithἐνtruth,ἀληθείᾳandκαὶhaving put onἐνδυσάμενοιthe breastplateτὸν θώρακαof righteousness,τῆς δικαιοσύνης
andκαὶhaving shodὑποδησάμενοιyour feetτοὺς πόδαςwithἐνthe readinessἑτοιμασίᾳof the good newsτοῦ εὐαγγελίουof peace;τῆς εἰρήνης
inἐνall thingsπᾶσινtaking upἀναλαβόντεςthe shieldτὸν θυρεὸνof faith,τῆς πίστεωςwithἐνwhichᾧyou will be ableδυνήσεσθεto extinguishσβέσαιallπάνταthe flamingπεπυρωμέναarrowsτὰ βέληof the evil one;τοῦ πονηροῦ
andκαὶreceiveδέξασθεthe helmetτὴν περικεφαλαίανof salvationτοῦ σωτηρίουandκαὶthe swordτὴν μάχαιρανof the Spirit,τοῦ πνεύματοςwhichὅisἐστινthe wordῥῆμαof God,θεοῦ
throughδιὰeveryπάσηςprayerπροσευχῆςandκαὶpetition,δεήσεωςprayingπροσευχόμενοιatἐνeveryπαντὶtimeκαιρῷinἐνthe Spirit,πνεύματιandκαὶtoεἰςthis endαὐτὸkeeping alertἀγρυπνοῦντεςwithἐνallπάσῃperseveranceπροσκαρτερήσειandκαὶpetitionδεήσειforπερὶallπάντωνthe saints,τῶν ἁγίων
andκαὶforὑπὲρme,ἐμοῦthatἵναa wordλόγοςmay be givenδοθῇto meμοιinἐνthe openingἀνοίξειof my mouth,τοῦ στόματός μουto make knownγνωρίσαιwithἐνboldnessπαρρησίᾳthe mysteryτὸ μυστήριονof the good news,τοῦ εὐαγγελίου
forὑπὲρwhichοὗI am an ambassadorπρεσβεύωinἐνchains,ἁλύσειso thatἵναinἐνitαὐτῷI may speak boldlyπαρρησιάσωμαιasὡςI mustδεῖ μεspeak.λαλῆσαι
Butδὲso thatἽναyouὑμεῖςalsoκαὶmay knowεἰδῆτεmy affairs,τὰ κατ’ ἐμέwhatτίI am doing,πράσσωTychicus,Τυχικὸςthe belovedὁ ἀγαπητὸςbrotherἀδελφὸςandκαὶfaithfulπιστὸςservantδιάκονοςinἐνthe Lord,κυρίῳwill make knownγνωρίσειto youὑμῖνeverything;πάντα
whomὃνI have sentἔπεμψαtoπρὸςyouὑμᾶςforεἰςthis very purpose,αὐτὸ τοῦτοthatἵναyou may knowγνῶτεthe thingsτὰaboutπερὶusἡμῶνandκαὶthat he may encourageπαρακαλέσῃyour hearts.τὰς καρδίας ὑμῶν
PeaceΕἰρήνηto the brothersτοῖς ἀδελφοῖςandκαὶloveἀγάπηwithμετὰfaithπίστεωςfromἀπὸGodθεοῦthe Fatherπατρὸςandκαὶthe LordκυρίουJesusἸησοῦthe Messiah.Χριστοῦ
Graceἡ χάριςbewithμετὰallπάντωνwhoτῶνloveἀγαπώντωνour Lordτὸν κύριον ἡμῶνJesusἸησοῦνthe MessiahΧριστὸνinἐνincorruption.ἀφθαρσίᾳ