And the kingוַ הַמֶּלֶךְsaid,יֹּאמֶר“Whatמַהhonorיְקָרand greatnessוּגְדוּלָּהhas been doneנַּעֲשָׂהfor Mordecaiלְמָרְדֳּכַיforעַלthis?”זֶהAnd the king’sוַ הַמֶּלֶךְyoung menנַעֲרֵיwho served himמְשָׁרְתָיוsaid,יֹּאמְרוּ“Nothingלֹא דָּבָרhas been doneנַעֲשָׂהfor him.”עִמּוֹ
Esther 6:3
Study it in the app“And the king said, “What honor and greatness has been done for Mordecai for this?” And the king’s young men who served him said, “Nothing has been done for him.””
With the Hebrew beneath
Esther 6:3, word by word
- And the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- honorיְקָרyekar
honor
Public recognition given to a person for his worth or service.
Where else “yekar” appears- and greatnessגְדוּלָּהgedula
greatness
Greatness; also the great deeds someone does.
Where else “gedula” appears- has been doneנַּעֲשָׂהnaasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “naasa” appears- for Mordecaiמָרְדֳּכַיmardochay
Mordecai
Mordecai: the name of one of those who returned with Zerubbabel; in the book of Esther, the relative who raised Esther.
Where else “mardochay” appears- young menנַעֲרֵיnaare
young servant
A young man, often in someone's service: servant, messenger or soldier.
Where else “naare” appears- who served himמְשָׁרְתָיmeshartay
attend
To wait on someone closely.
Where else “meshartay” appears- “Nothingדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears
The context
2And it was found written that Mordecai had made known about Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs, of the keepers of the threshold, who had sought to stretch out their hand against King Ahasuerus.
3 · This verse (above)
4And the king said, “Who is in the court?” Now Haman had come to the outer court of the king’s house to say to the king to hang Mordecai on the pole that he had prepared for him.