The couriers,הָרָצִיםridingרֹכְבֵיthe royalהָאֲחַשְׁתְּרָנִיםsteeds,הָרֶכֶשׁwent outיָצְאוּhurriedמְבֹהָלִיםand urged onוּדְחוּפִיםby the wordבִּדְבַרof the king;הַמֶּלֶךְand the lawוְהַדָּתwas givenנִתְּנָהin Susa,בְּשׁוּשַׁןthe fortress.הַבִּירָה
Esther 8:14
Study it in the app“The couriers, riding the royal steeds, went out hurried and urged on by the word of the king; and the law was given in Susa, the fortress.”
With the Hebrew beneath
Esther 8:14, word by word
- The couriersרָצִיםratsim
runner
The swift messenger or guard on foot.
Where else “ratsim” appears- ridingרֹכְבֵיrochve
ride
To ride an animal or a chariot.
Where else “rochve” appears- the royalאֲחַשְׁתְּרָנִיםachashtranim
royal (horses)
A word of Persian origin, of uncertain sense, said of the horses of the king's service: "royal" or, according to others, "mules".
Where else “achashtranim” appears- steedsרֶכֶשׁrechesh
steeds
Steeds: swift horses, for chariots or for the post. A rare word.
Where else “rechesh” appears- went outיָצְאוּyatsu
go out
To go out of a place.
Where else “yatsu” appears- hurriedמְבֹהָלִיםmevohalim
hurry
To move with haste, sometimes without thinking.
Where else “mevohalim” appears- and urged onדְחוּפִיםdechufim
hurry, hasten
Hurry, hasten; push someone to go quickly.
Where else “dechufim” appears- by the wordדְבַרdevar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devar” appears- of the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- and the lawדָּתdat
law, decree
Law, decree.
Where else “dat” appears- was givenנִתְּנָהnitna
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “nitna” appears- in Susaשׁוּשַׁןshushan
Susa
See it on the mapWhere else “shushan” appears- the fortressבִּירָהbira
palace, citadel
Palace, fortress, citadel: a large, strong building. In Chronicles it is said of the house of God in Jerusalem; in Nehemiah and Esther, of a city's citadel.
Where else “bira” appears
Places in this verse
Susa
Today: Susa (Shush), southwestern Iran
The winter capital of the Persian kings, in what is now southwest Iran.
Nehemiah served the king at Susa (Neh 1:1), and Esther became queen there and saved her people (Esth 1:2; 4:16).
The context
13A copy of the writing, to be given as law in every province, was published to all the peoples, and that the Jews should be ready for this day to avenge themselves on their enemies.
14 · This verse (above)
15And Mordecai went out from before the king in a royal robe of blue and white cloth, and with a great golden crown and a mantle of fine linen and purple; and the city of Susa shouted for joy and was glad.