4
Todayהַיּוֹםyouאַתֶּםare going out,יֹצְאִיםin the monthבְּחֹדֶשׁof Abib.הָאָבִיב
Exodus 13:4
Study it in the app“Today you are going out, in the month of Abib.”
With the Hebrew beneath
Exodus 13:4, word by word
- Todayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears- are going outיֹצְאִיםyotsim
go out
To go out of a place.
Where else “yotsim” appears- in the monthחֹדֶשׁchodesh
month
A period of about thirty days, from one new moon to the next.
Where else “chodesh” appears- of Abibאָבִיבaviv
fresh ears, Abib
A tender ear of grain, still green. From it comes the name of the month of Abib, the month of the going out from Egypt.
Where else “aviv” appears
The context
3Moses said to the people, “Remember this day on which you came out of Egypt, out of the house of slaves, for with a strong hand YHWH brought you out from here; and no leavened bread shall be eaten.
4 · This verse (above)
5When YHWH brings you to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall perform this service in this month.