Study it in the app“When YHWH brings you to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall perform this service in this month.”
Whenוְהָיָה כִיYHWHיְהוָהbrings youיְבִיאֲךָto the landאֶל אֶרֶץof the Canaanites,הַכְּנַעֲנִיthe Hittites,וְהַחִתִּיthe Amorites,וְהָאֱמֹרִיthe Hivites,וְהַחִוִּיand the Jebusites,וְהַיְבוּסִיwhichאֲשֶׁרhe sworeנִשְׁבַּעto your fathersלַאֲבֹתֶיךָto giveלָתֶתyou,לָךְa landאֶרֶץflowingזָבַתwith milkחָלָבand honey,וּדְבָשׁyou shall performוְעָבַדְתָּthisהַזֹּאתserviceאֶת הָעֲבֹדָהin thisהַזֶּהmonth.בַּחֹדֶשׁ
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsbring
To bring something or someone.
Where else “yevia” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appearsCanaanite
Someone from Canaan, before Israel.
Where else “kenaani” appearsHittite
Hittite: a descendant of Heth, one of the peoples of Canaan.
Where else “chiti” appearsAmorite
Amorite: one of the main peoples of Canaan before Israel.
Where else “emori” appearsHivite
Hivite: one of the peoples of Canaan.
Where else “chivi” appearsJebusite
Jebusite: a people of Canaan that lived in Jerusalem before David.
Where else “yevusi” appearsswear
To promise with God as witness.
Where else “nishba” appearsforefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “tet” appearsflow
For water to run; a land rich in milk and honey.
Where else “zavat” appearsmilk
Milk.
Where else “chalav” appearshoney
Honey; also sweet fruit syrup.
Where else “devash” appearsworship
To honor and obey God, or other gods, as his people.
Where else “avadta” appearsservice
The sacred tasks of the Levites in the tabernacle and the temple.
Where else “avoda” appearsmonth
A period of about thirty days, from one new moon to the next.
Where else “chodesh” appears4Today you are going out, in the month of Abib.
5 · This verse (above)
6Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a festival to YHWH.
