Whenכִּיfireאֵשׁbreaks outתֵצֵאand catchesוּמָצְאָהthorns,קֹצִיםso that stacked grainוְ גָּדִישׁorאוֹthe standing grainהַקָּמָהorאוֹthe fieldהַשָּׂדֶהis consumed,נֶאֱכַלthe one who kindledהַמַּבְעִרthe fireאֶת הַבְּעֵרָהshall surely repay.שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם
Exodus 22:6
Study it in the app“When fire breaks out and catches thorns, so that stacked grain or the standing grain or the field is consumed, the one who kindled the fire shall surely repay.”
With the Hebrew beneath
Exodus 22:6, word by word
- fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- breaks outתֵצֵאtetse
spring up
To spring up, be born, come from something.
Where else “tetse” appears- and catchesמָצְאָהmatsa
meet
To meet someone on the road, or for trouble to fall upon him.
Where else “matsa” appears- thornsקֹצִיםkotsim
thorn
Thorn, thornbush.
Where else “kotsim” appears- so that stacked grainגָּדִישׁgadish
sheaf
A pile of reaped bundles.
Where else “gadish” appears- the standing grainקָּמָהkama
standing grain
Standing grain: grain not yet cut.
Where else “kama” appears- the fieldשָּׂדֶהsade
farmland
Land that is farmed.
Where else “sade” appears- is consumedנֶאֱכַלneechal
devour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “neechal” appears- the one who kindledמַּבְעִרmavir
burn
For fire to be lit, or to make something be consumed in flames.
Where else “mavir” appears- the fireבְּעֵרָהbeera
fire
Fire, blaze.
Where else “beera” appears- shall surely repayשַׁלֵּםshalem
repay
To settle a debt, give back; keep a vow.
Where else “shalem” appears
The context
5When a man lets a field or a vineyard be grazed over, and lets loose his livestock and it grazes in another's field, he shall repay from the best of his field and the best of his vineyard.
6 · This verse (above)
7When a man gives his neighbor silver or goods to keep, and it is stolen from the house of the man, if the thief is found, he shall repay double.