You shall not spreadלֹא תִשָּׂאa falseשָׁוְאreport.שֵׁמַעDo not joinאַל תָּשֶׁתhandsיָדְךָwithעִםthe wickedרָשָׁעto beלִהְיֹתa maliciousחָמָסwitness.עֵד
You shall not followלֹא תִהְיֶה אַחֲרֵיa majorityרַבִּיםto do evil,לְרָעֹתnorוְלֹאtestifyתַעֲנֶהinעַלa disputeרִבso as to turn asideלִנְטֹתafterאַחֲרֵיa majorityרַבִּיםto pervert justice.לְהַטֹּת
Norוְshall you favorלֹא תֶהְדַּרa poor manדָלin his dispute.בְּרִיבוֹ
Whenכִּיyou come uponתִפְגַּעyour enemy'sאֹיִבְךָoxשׁוֹרorאוֹhis donkeyחֲמֹרוֹgoing astray,תֹּעֶהyou shall surely bring it backהָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּto him.לוֹ
Whenכִּיyou seeתִרְאֶהthe donkeyחֲמוֹרof one who hates youשֹׂנַאֲךָlying downרֹבֵץunderתַּחַתits load,מַשָּׂאוֹyou shall refrainוְחָדַלְתָּfrom leaving itמֵעֲזֹבto him;לוֹyou shall surely helpעָזֹב תַּעֲזֹבwith him.עִמּוֹ
You shall not pervertלֹא תַטֶּהthe justiceמִשְׁפַּטdue to your poorאֶבְיֹנְךָin his dispute.בְּרִיבוֹ
Keep farתִּרְחָקfrom a falseמִ שֶׁקֶרmatter,דְּבַרand do not killוְ אַל תַּהֲרֹגthe innocentנָקִיand the righteous,וְצַדִּיקforכִּיI will not declare righteousלֹא אַצְדִּיקthe wicked.רָשָׁע
You shall not takeוְ לֹא תִקָּחa bribe,שֹׁחַדforכִּיthe bribeהַשֹּׁחַדblindsיְעַוֵּרthose who seeפִּקְחִיםand subvertsוִיסַלֵּףthe wordsדִּבְרֵיof the righteous.צַדִּיקִים
You shall not oppressוְ לֹא תִלְחָץa resident alien;גֵרyouוְאַתֶּםknowיְדַעְתֶּםthe soulאֶת נֶפֶשׁof the resident alien,הַגֵּרforכִּיyou wereהֱיִיתֶםresident aliensגֵרִיםin the landבְּאֶרֶץof Egypt.מִצְרָיִם
Sixוְשֵׁשׁyearsשָׁנִיםyou shall sowתִּזְרַעyour landאֶת אַרְצֶךָand gather inוְאָסַפְתָּits produce,אֶת תְּבוּאָתָהּ
but the seventh yearוְהַשְּׁבִיעִתyou shall let it restתִּשְׁמְטֶנָּהand leave it alone,וּנְטַשְׁתָּהּso that the poorוְ אֶבְיֹנֵיof your peopleעַמֶּךָmay eat,אָכְלוּand what they leaveוְיִתְרָםthe animalsחַיַּתof the fieldהַשָּׂדֶהmay eat.תֹּאכַלSoכֵּןyou shall doתַּעֲשֶׂהwith your vineyardלְכַרְמְךָand with your olive grove.לְזֵיתֶךָ
Sixשֵׁשֶׁתdaysיָמִיםyou shall doתַּעֲשֶׂהyour work,מַעֲשֶׂיךָand on the seventhוּבַ הַשְּׁבִיעִיdayיּוֹםyou shall cease,תִּשְׁבֹּתso thatלְמַעַןyour oxשׁוֹרְךָand your donkeyוַחֲמֹרֶךָmay rest,יָנוּחַand the sonוְ בֶּןof your female slaveאֲמָתְךָand the resident alienוְהַגֵּרmay be refreshed.יִנָּפֵשׁ
In allוּבְכֹלthatאֲשֶׁרI have saidאָמַרְתִּיto you,אֲלֵיכֶםtake care.תִּשָּׁמֵרוּDo not mentionלֹא תַזְכִּירוּthe nameוְשֵׁםof otherאֲחֵרִיםgods;אֱלֹהִיםlet it not be heardלֹא יִשָּׁמַעonעַלyour lips.פִּיךָ
Threeשָׁלֹשׁtimesרְגָלִיםin the yearבַּשָּׁנָהyou shall hold a feastתָּחֹגfor me.לִי
The feastאֶת חַגof Unleavened Breadהַמַּצּוֹתyou shall keep:תִּשְׁמֹרsevenשִׁבְעַתdaysיָמִיםyou shall eatתֹּאכַלunleavened bread,מַצּוֹתasכַּאֲשֶׁרI commanded you,צִוִּיתִךָat the appointed timeלְמוֹעֵדof the monthחֹדֶשׁof Abib,הָאָבִיבforכִּיin itבוֹyou came outיָצָאתָof Egypt.מִמִּצְרָיִםAnd none shall appearוְלֹא יֵרָאוּbefore meפָנַיempty-handed.רֵיקָם
And the feastוְחַגof Harvest,הַקָּצִירof the firstfruitsבִּכּוּרֵיof your laborsמַעֲשֶׂיךָthatאֲשֶׁרyou sowתִּזְרַעin the field;בַּשָּׂדֶהand the feastוְחַגof Ingatheringהָאָסִףat the going outבְּצֵאתof the year,הַשָּׁנָהwhen you gather inבְּאָסְפְּךָyour laborsאֶת מַעֲשֶׂיךָfromמִןthe field.הַשָּׂדֶה
Threeשָׁלֹשׁtimesפְּעָמִיםin the yearבַּשָּׁנָהallכָּלyour malesזְכוּרְךָshall appearיֵרָאֶהbeforeאֶל פְּנֵיthe Lord,הָאָדֹןYHWH.יְהוָה
You shall not offerלֹא תִזְבַּחthe bloodדַּםof my sacrificeזִבְחִיwithעַלleavened bread,חָמֵץand the fatוְ חֵלֶבof my feastחַגִּיshall not remainלֹא יָלִיןuntilעַדmorning.בֹּקֶר
The bestרֵאשִׁיתof the firstfruitsבִּכּוּרֵיof your groundאַדְמָתְךָyou shall bringתָּבִיאinto the houseבֵּיתof YHWHיְהוָהyour Elohim.אֱלֹהֶיךָYou shall not boilלֹא תְבַשֵּׁלa young goatגְּדִיin the milkבַּחֲלֵבof its mother.אִמּוֹ
Look,הִנֵּהIאָנֹכִיam sendingשֹׁלֵחַan angelמַלְאָךְbefore youלְפָנֶיךָto guard youלִשְׁמָרְךָon the wayבַּדָּרֶךְand to bring youוְלַהֲבִיאֲךָtoאֶלthe placeהַמָּקוֹםthatאֲשֶׁרI have prepared.הֲכִנֹתִי
Be carefulהִשָּׁמֶרbefore himמִפָּנָיוand listenוּשְׁמַעto his voice;בְּקֹלוֹdo not rebelאַל תַּמֵּרagainst him,בּוֹforכִּיhe will not pardonלֹא יִשָּׂא לְyour transgression,פִשְׁעֲכֶםforכִּיmy nameשְׁמִיis in him.בְּקִרְבּוֹ
Butכִּיifאִםyou indeed listenשָׁמֹעַ תִּשְׁמַעto his voiceבְּקֹלוֹand doוְעָשִׂיתָallכֹּלthatאֲשֶׁרI say,אֲדַבֵּרI will be an enemyוְאָיַבְתִּיto your enemiesאֶת אֹיְבֶיךָand an adversaryוְצַרְתִּיto your adversaries.אֶת צֹרְרֶיךָ
Forכִּיmy angelמַלְאָכִיwill goיֵלֵךְbefore youלְפָנֶיךָand bring youוֶהֱבִיאֲךָtoאֶלthe Amorite,הָאֱמֹרִיthe Hittite,וְהַחִתִּיthe Perizzite,וְהַפְּרִזִּיthe Canaanite,וְהַכְּנַעֲנִיthe Hivite,הַחִוִּיand the Jebusite,וְהַיְבוּסִיand I will wipe them out.וְהִכְחַדְתִּיו
You shall not bow downלֹא תִשְׁתַּחֲוֶהto their godsלֵאלֹהֵיהֶםorוְserve them,לֹא תָעָבְדֵםorוְdoלֹא תַעֲשֶׂהaccording to their works,כְּמַעֲשֵׂיהֶםbutכִּיyou shall utterly tear them downהָרֵס תְּהָרְסֵםand smashוְשַׁבֵּר תְּשַׁבֵּרtheir standing stones.מַצֵּבֹתֵיהֶם
You shall serveוַעֲבַדְתֶּםYHWHאֵת יְהוָהyour Elohim,אֱלֹהֵיכֶםand he will blessוּבֵרַךְyour breadאֶת לַחְמְךָand your water,וְאֶת מֵימֶיךָand I will removeוַהֲסִרֹתִיsicknessמַחֲלָהfrom your midst.מִקִּרְבֶּךָ
None shallלֹא תִהְיֶהmiscarryמְשַׁכֵּלָהor be barrenוַעֲקָרָהin your land;בְּאַרְצֶךָthe numberאֶת מִסְפַּרof your daysיָמֶיךָI will fulfill.אֲמַלֵּא
My terrorאֶת אֵימָתִיI will sendאֲשַׁלַּחbefore you,לְפָנֶיךָand I will throw into confusionוְהַמֹּתִיallאֶת כָּלthe peopleהָעָםamongבָּהֶםwhomאֲשֶׁרyou come,תָּבֹאand I will makeוְנָתַתִּיallאֶת כָּלyour enemiesאֹיְבֶיךָturn their backsעֹרֶףto you.אֵלֶיךָ
I will sendוְשָׁלַחְתִּיthe hornetאֶת הַצִּרְעָהbefore you,לְפָנֶיךָand it will drive outוְגֵרְשָׁהthe Hivite,אֶת הַחִוִּיthe Canaanite,אֶת הַכְּנַעֲנִיand the Hittiteוְאֶת הַחִתִּיfrom before you.מִלְּפָנֶיךָ
I will not drive them outלֹא אֲגָרְשֶׁנּוּfrom before youמִפָּנֶיךָin oneבְּ אֶחָתyear,שָׁנָהlestפֶּןthe landהָאָרֶץbecomeתִּהְיֶהdesolateשְׁמָמָהand the animalsוְ חַיַּתof the fieldהַשָּׂדֶהmultiplyרַבָּהagainst you.עָלֶיךָ
Littleמְעַטby littleמְעַטI will drive them outאֲגָרְשֶׁנּוּfrom before you,מִפָּנֶיךָuntilעַד אֲשֶׁרyou increaseתִּפְרֶהand take possessionוְנָחַלְתָּof the land.אֶת הָאָרֶץ
I will setוְשַׁתִּיyour borderאֶת גְּבֻלְךָfrom the Seaמִיַּםof Reedsסוּףtoוְעַדthe seaיָםof the Philistines,פְּלִשְׁתִּיםand from the wildernessוּמִמִּדְבָּרtoעַדthe River,הַנָּהָרforכִּיI will giveאֶתֵּןinto your handבְּיֶדְכֶםthe inhabitantsאֵת יֹשְׁבֵיof the land,הָאָרֶץand you shall drive them outוְגֵרַשְׁתָּמוֹfrom before you.מִפָּנֶיךָ
You shall not makeלֹא תִכְרֹתa covenantבְּרִיתwith themלָהֶםor with their gods.וְלֵאלֹהֵיהֶם
They shall not dwellלֹא יֵשְׁבוּin your land,בְּאַרְצְךָlestפֶּןthey make you sinיַחֲטִיאוּ אֹתְךָagainst me;לִיforכִּיif you serveתַעֲבֹדtheir gods,אֶת אֱלֹהֵיהֶםsurelyכִּיit will beיִהְיֶהa snareלְמוֹקֵשׁto you.”לְךָ