In allוּבְכֹלthatאֲשֶׁרI have saidאָמַרְתִּיto you,אֲלֵיכֶםtake care.תִּשָּׁמֵרוּDo not mentionלֹא תַזְכִּירוּthe nameוְשֵׁםof otherאֲחֵרִיםgods;אֱלֹהִיםlet it not be heardלֹא יִשָּׁמַעonעַלyour lips.פִּיךָ
Exodus 23:13
Study it in the app“In all that I have said to you, take care. Do not mention the name of other gods; let it not be heard on your lips.”
With the Hebrew beneath
Exodus 23:13, word by word
- I have saidאָמַרְתִּיamarti
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarti” appears- take careתִּשָּׁמֵרוּtishameru
take care
To watch out for oneself.
Where else “tishameru” appears- Do not mentionתַזְכִּירוּtazkiru
mention
To speak of something, bring it to others' minds.
Where else “tazkiru” appears- the nameשֵׁםshem
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appears- of otherאֲחֵרִיםacherim
other
Other, another; next.
Where else “acherim” appears- godsאֱלֹהִיםelohim
gods
The gods of other peoples.
Where else “elohim” appears- let it not be heardיִשָּׁמַעyishama
proclaim
Literally "make hear": to make known to all.
Where else “yishama” appears- your lipsפִּיpi
mouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appears
The context
12Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall cease, so that your ox and your donkey may rest, and the son of your female slave and the resident alien may be refreshed.
13 · This verse (above)
14Three times in the year you shall hold a feast for me.