Mosesמֹשֶׁהsaidוַיֹּאמֶרto him,אֵלָיו“As soon as I go outכְּצֵאתִיofאֶתthe city,הָעִירI will spread outאֶפְרֹשׂmy palmsאֶת כַּפַּיtoאֶלYHWH;יְהוָהthe thunderהַקֹּלוֹתwill cease,יֶחְדָּלוּןand there will beוְ יִהְיֶהnoלֹאmoreעוֹדhail,הַבָּרָדso thatלְמַעַןyou may knowתֵּדַעthatכִּיthe earthהָאָרֶץbelongs to YHWH.לַיהוָה
Exodus 9:29
Study it in the app“Moses said to him, “As soon as I go out of the city, I will spread out my palms to YHWH; the thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth belongs to YHWH.”
With the Hebrew beneath
Exodus 9:29, word by word
- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “As soon as I go outצֵאתִtseti
go out
To go out of a place.
Where else “tseti” appears- the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- I will spread outאֶפְרֹשׂefros
spread out
To open out hands, wings or cloth.
Where else “efros” appears- my palmsכַּפַּkapa
palm
The flat, hollow part of the hand; also what someone does or can do with it.
Where else “kapa” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- the thunderקֹּלוֹתkolot
thunder
The roar of the sky that goes with a storm.
Where else “kolot” appears- will ceaseיֶחְדָּלוּyechdalu
cease, stop
Stop doing something, cease; leave off.
Where else “yechdalu” appears- and there will beיִהְיֶהyihye
exist
To exist: "let there be light".
Where else “yihye” appears- hailבָּרָדbarad
hail
Hail.
Where else “barad” appears- you may knowתֵּדַעteda
know
To know something, realize.
Where else “teda” appears- the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears
The context
28Pray to YHWH, for there has been enough of thunder of Elohim and hail; and I will let you go, and you will not have to stay any longer.”
29 · This verse (above)
30But as for you and your servants, I know that you do not yet fear YHWH Elohim.”