But as for youוְאַתָּהand your servants,וַעֲבָדֶיךָI knowיָדַעְתִּיthatכִּיyou do not yetטֶרֶםfearתִּירְאוּןYHWHמִפְּנֵי יְהוָהElohim.”אֱלֹהִים
Exodus 9:30
Study it in the app“But as for you and your servants, I know that you do not yet fear YHWH Elohim.””
With the Hebrew beneath
Exodus 9:30, word by word
- and your servantsעֲבָדֶיavade
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avade” appears- I knowיָדַעְתִּיyadati
know
To know something, realize.
Where else “yadati” appears- you do not yetטֶרֶםterem
not yet, before
Not yet; before.
Where else “terem” appears- fearתִּירְאוּtiru
revere
To revere God, or honor one's parents.
Where else “tiru” appears- YHWHפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears
The context
29Moses said to him, “As soon as I go out of the city, I will spread out my palms to YHWH; the thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth belongs to YHWH.
30 · This verse (above)
31The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear and the flax in bud.