And I will spreadוּפָרַשְׂתִּיmy netרִשְׁתִּיover him,עָלָיוand he will be caughtוְנִתְפַּשׂin my snare;בִּמְצוּדָתִיand I will bringוְהֵבֵאתִיhimאֹתוֹto Babylon,בָבֶלָהthe landאֶרֶץof the Chaldeans;כַּשְׂדִּיםbut itוְאוֹתָהּhe will notלֹאsee,יִרְאֶהand thereוְשָׁםhe will die.יָמוּת
Ezekiel 12:13
Study it in the app“And I will spread my net over him, and he will be caught in my snare; and I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; but it he will not see, and there he will die.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 12:13, word by word
- And I will spreadפָרַשְׂתִּיfarasti
spread out
To open out hands, wings or cloth.
Where else “farasti” appears- my netרִשְׁתִּrishti
net
A mesh for hunting, or a trap.
Where else “rishti” appears- and he will be caughtנִתְפַּשׂnitpas
seize
To grab or capture someone.
Where else “nitpas” appears- in my snareמְצוּדָתִmetsudati
net
A net spread to catch game.
Where else “metsudati” appears- and I will bringהֵבֵאתִיheveti
bring
To bring something or someone.
Where else “heveti” appears- to Babylonבָבֶלָvavela
Babel, Babylon
See it on the mapWhere else “vavela” appears- the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of the Chaldeansכַּשְׂדִּיםkasdim
Chaldean
The Chaldeans, or the Babylonians.
Where else “kasdim” appears- seeיִרְאֶהyire
see
To see with one's eyes.
Where else “yire” appears- he will dieיָמוּתyamut
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “yamut” appears
Translation note
2 Kings 25:7 tells that Zedekiah was blinded before being taken to Babylon; “he will not see it” can be understood in this way.
Places in this verse
Babylon
Today: Babylon ruins, near Hillah, Iraq
A great city on the Euphrates River, in present-day Iraq, about 53 miles (85 km) south of Baghdad.
In its land the languages were confused at Babel (Gen 11:9). Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem and took the people captive there (2 Kgs 25:1-11). Daniel lived there (Dan 1:1-6).
The context
12And the chief who is in their midst will carry it on his shoulder in the darkness, and he will go out; they will dig through the wall to bring him out through it; his face he will cover, so that he will not see with his eye the land.
13 · This verse (above)
14And all who are around him as his help and all his troops I will scatter to every wind, and a sword I will unsheathe after them.