54
so thatלְמַעַןyou may bearתִּשְׂאִיyour disgraceכְלִמָּתֵךְand be ashamedוְנִכְלַמְתְּof allמִכֹּלthatאֲשֶׁרyou have done,עָשִׂיתwhen you become a comfortבְּנַחֲמֵךְto them.אֹתָן
Ezekiel 16:54
Study it in the app“so that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, when you become a comfort to them.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 16:54, word by word
- you may bearתִּשְׂאִיtisi
bear
To bear the consequences of a fault, like someone carrying a weight.
Where else “tisi” appears- your disgraceכְלִמָּתֵchelimate
disgrace, shame
Shame, dishonor suffered before others.
Where else “chelimate” appears- and be ashamedנִכְלַמְתְּnichlamt
be ashamed, humiliate
Put to shame, humiliate; be put to shame.
Where else “nichlamt” appears- you have doneעָשִׂיתasit
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asit” appears- when you become a comfortנַחֲמֵnachame
comfort
To ease someone in his pain with words and company.
Where else “nachame” appears
The context
53And I will bring back their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst,
54 · This verse (above)
55And your sisters, Sodom and her daughters, will return to their former state, and Samaria and her daughters will return to their former state, and you and your daughters will return to your former state.