And you will rememberוְזָכַרְתְּyour waysאֶת דְּרָכַיִךְand be ashamedוְנִכְלַמְתְּwhen you receiveבְּקַחְתֵּךְyour sisters,אֶת אֲחוֹתַיִךְthose olderהַגְּדֹלוֹתthan youמִמֵּךְtogether withאֶלthose youngerהַקְּטַנּוֹתthan you;מִמֵּךְand I will giveוְנָתַתִּיthemאֶתְהֶןto youלָךְas daughters,לְבָנוֹתbut notוְלֹאby your covenant.מִבְּרִיתֵךְ
Ezekiel 16:61
Study it in the app“And you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, those older than you together with those younger than you; and I will give them to you as daughters, but not by your covenant.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 16:61, word by word
- And you will rememberזָכַרְתְּzachart
remember
To bring something to mind and keep it present so as to act on it.
Where else “zachart” appears- your waysדְּרָכַיִderachayi
manner
The way one lives and acts.
Where else “derachayi” appears- and be ashamedנִכְלַמְתְּnichlamt
be ashamed, humiliate
Put to shame, humiliate; be put to shame.
Where else “nichlamt” appears- when you receiveקַחְתֵּkachte
accept
To accept what someone gives, such as teaching or correction.
Where else “kachte” appears- your sistersאֲחוֹתַיִachotayi
sister
A woman who has the same parents as another person, or belongs to their family.
Where else “achotayi” appears- those olderגְּדֹלוֹתgedolot
elder
Born first: the firstborn son.
Where else “gedolot” appears- those youngerקְּטַנּוֹתketanot
youngest
The youngest son or daughter of the family, the last one born.
Where else “ketanot” appears- and I will giveנָתַתִּיnatati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appears- as daughtersבָנוֹתvanot
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “vanot” appears- by your covenantבְּרִיתֵberite
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “berite” appears
The context
60But I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an eternal covenant.
61 · This verse (above)
62And I will establish my covenant with you, and you will know that I am YHWH,