Study it in the app“so that you may remember and be ashamed, and never again have an opening of the mouth because of your disgrace, when I make expiation for you for all that you have done, declares Adonai YHWH.’””
so thatלְמַעַןyou may rememberתִּזְכְּרִיand be ashamed,וָבֹשְׁתְּand neverוְלֹאagainעוֹדhaveיִהְיֶה לָּךְan openingפִּתְחוֹןof the mouthפֶּהbecauseמִפְּנֵיof your disgrace,כְּלִמָּתֵךְwhen I make expiationבְּכַפְּרִיfor youלָךְfor allלְכָלthatאֲשֶׁרyou have done,עָשִׂיתdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.’”יְהוִה
remember
To bring something to mind and keep it present so as to act on it.
Where else “tizkri” appearsbe ashamed
To feel disgrace and distress over something bad one did or that befell him.
Where else “vosht” appearsexist
To exist: "let there be light".
Where else “yihye” appearsopening
Opening; "opening of the mouth", being able to speak.
Where else “pitchon” appearsmouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pe” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appearsdisgrace, shame
Shame, dishonor suffered before others.
Where else “kelimate” appearsatone
To cover guilt so there is forgiveness.
Where else “chapri” appearsdo
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asit” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsAdonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appearsYHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears62And I will establish my covenant with you, and you will know that I am YHWH,
63 · This verse (above)
