14
And I will makeוַהֲשִׁמֹּתִיPathrosפַּתְרוֹסdesolate,הֲשִׁמֹּתִיand I will setוְנָתַתִּיfireאֵשׁin Zoan,בְּצֹעַןand I will executeוְעָשִׂיתִיjudgmentsשְׁפָטִיםin Thebes.בְּנֹא
Ezekiel 30:14
Study it in the app“And I will make Pathros desolate, and I will set fire in Zoan, and I will execute judgments in Thebes.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 30:14, word by word
- And I will makeהֲשִׁמֹּתִיhashimoti
be desolate
To be left empty and ruined, or make it so.
Where else “hashimoti” appears- Pathrosפַּתְרוֹסpatros
Pathros
Pathros: Upper Egypt, the southern part of the country.
Where else “patros” appears- and I will setנָתַתִּיnatati
put
To place something somewhere.
Where else “natati” appears- fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- in Zoanצֹעַןtsoan
Zoan
Zoan, an ancient city of Egypt, in the Nile delta.
Where else “tsoan” appears- and I will executeעָשִׂיתִיasiti
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asiti” appears- judgmentsשְׁפָטִיםshefatim
judgments
Judgments: acts by which God punishes and does justice.
Where else “shefatim” appears- in Thebesנֹאno
No, Thebes
No: the Hebrew name of Thebes, a great city of southern Egypt.
Where else “no” appears
Translation note
“Thebes”: in Hebrew “No.”
The context
13Thus says Adonai YHWH: I will make the idols perish, and I will put an end to the idols from Memphis; and there will no longer be a chief from the land of Egypt, and I will put fear in the land of Egypt.
14 · This verse (above)
15And I will pour out my fury on Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the multitude of Thebes.