And I will makeוְעָשִׂיתִיthemאֹתָםoneאֶחָדnationלְגוֹיin the land,בָּאָרֶץon the mountainsבְּהָרֵיof Israel;יִשְׂרָאֵלand oneוּ אֶחָדkingמֶלֶךְwill beיִהְיֶהkingלְמֶלֶךְover all of them;לְכֻלָּםand they will no longerוְלֹא עוֹדbeיִהְיוּtwoלִשְׁנֵיnations,גוֹיִםand they will no longerוְלֹא עוֹדbe dividedיֵחָצוּinto twoלִשְׁתֵּיkingdoms.מַמְלָכוֹת
Ezekiel 37:22
Study it in the app“And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king will be king over all of them; and they will no longer be two nations, and they will no longer be divided into two kingdoms.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 37:22, word by word
- And I will makeעָשִׂיתִיasiti
make
To build or create something.
Where else “asiti” appears- oneאֶחָדechad
united
United as one: "YHWH is one".
Where else “echad” appears- nationגוֹיgoy
nation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appears- in the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- on the mountainsהָרֵיhare
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hare” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- will beיִהְיֶהyihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihye” appears- twoשְׁנֵיshene
two
A pair, a quantity of two.
Where else “shene” appears- be dividedיֵחָצוּyechatsu
divide
To split into parts, share out.
Where else “yechatsu” appears- kingdomsמַמְלָכוֹתmamlachot
kingdom
A land ruled by a king.
Where else “mamlachot” appears
The context
21And say to them, ‘Thus says Adonai YHWH: Look, I am taking the sons of Israel from among the nations to which they have gone, and I will gather them from all around, and I will bring them to their own ground.
22 · This verse (above)
23And they will no longer defile themselves with their idols and with their detestable things and with all their transgressions; and I will save them from all their dwellings in which they have sinned, and I will cleanse them, and they will be my people, and I will be their Elohim.