Ezekiel 37:26

“And I will make with them a covenant of peace; an eternal covenant it will be with them. And I will place them, and I will multiply them, and I will set my sanctuary in their midst forever.”

Ezekiel 37:26 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

26

Ezekiel 37:26, word by word

And I will makeכָרַתִּיcharati

make a covenant

Literally "cut": to seal a solemn agreement, splitting animals.

Where else “charati” appears
a covenantבְּרִיתberit

covenant

The commitment God makes with his people, with promises and commands.

Where else “berit” appears
of peaceשָׁלוֹםshalom

peace

Living without war or quarrels, in harmony.

Where else “shalom” appears
an eternalעוֹלָםolam

forever

Time without end, beyond what a lifetime can see.

Where else “olam” appears
it will beיִהְיֶהyihye

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “yihye” appears
And I will place themנְתַתִּיnetati

put

To place something somewhere.

Where else “netati” appears
and I will multiplyהִרְבֵּיתִיhirbeti

multiply

To grow in number.

Where else “hirbeti” appears
my sanctuaryמִקְדָּשִׁmikdashi

sanctuary

Sanctuary: a place set apart for God; also a holy thing. Said too of the shrines of other gods.

Where else “mikdashi” appears
in their midstתוֹכָtocha

midst

The central point of something, or the company of several: in the midst of them.

Where else “tocha” appears

The context

25And they will live on the land that I gave to my servant, to Jacob, in which your fathers lived; and they will live on it, they and their sons and the sons of their sons, forever; and David my servant will be chief for them forever.

26 · This verse (above)

27And my dwelling will be over them; and I will be their Elohim, and they will be my people.

Read all of Ezekiel 37

How to use it