And I will makeוְכָרַתִּיwith themלָהֶםa covenantבְּרִיתof peace;שָׁלוֹםan eternalעוֹלָםcovenantבְּרִיתit will beיִהְיֶהwith them.אוֹתָםAnd I will place them,וּנְתַתִּיםand I will multiplyוְהִרְבֵּיתִיthem,אוֹתָםand I will setוְנָתַתִּיmy sanctuaryמִקְדָּשִׁיin their midstבְּתוֹכָםforever.לְעוֹלָם
Ezekiel 37:26
Study it in the app“And I will make with them a covenant of peace; an eternal covenant it will be with them. And I will place them, and I will multiply them, and I will set my sanctuary in their midst forever.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 37:26, word by word
- And I will makeכָרַתִּיcharati
make a covenant
Literally "cut": to seal a solemn agreement, splitting animals.
Where else “charati” appears- a covenantבְּרִיתberit
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “berit” appears- of peaceשָׁלוֹםshalom
peace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appears- an eternalעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- it will beיִהְיֶהyihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihye” appears- And I will place themנְתַתִּיnetati
put
To place something somewhere.
Where else “netati” appears- and I will multiplyהִרְבֵּיתִיhirbeti
multiply
To grow in number.
Where else “hirbeti” appears- my sanctuaryמִקְדָּשִׁmikdashi
sanctuary
Sanctuary: a place set apart for God; also a holy thing. Said too of the shrines of other gods.
Where else “mikdashi” appears- in their midstתוֹכָtocha
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “tocha” appears
The context
25And they will live on the land that I gave to my servant, to Jacob, in which your fathers lived; and they will live on it, they and their sons and the sons of their sons, forever; and David my servant will be chief for them forever.
26 · This verse (above)
27And my dwelling will be over them; and I will be their Elohim, and they will be my people.