13
And allוְ כָּלthe peopleעַםof the landהָאָרֶץwill bury them,קָבְרוּand it will beוְהָיָהfor themלָהֶםa renown,לְשֵׁםon the dayיוֹםwhen I am glorified,הִכָּבְדִיdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezekiel 39:13
Study it in the app“And all the people of the land will bury them, and it will be for them a renown, on the day when I am glorified, declares Adonai YHWH.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 39:13, word by word
- the peopleעַםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- of the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- will bury themקָבְרוּkavru
bury
Bury.
Where else “kavru” appears- and it will beהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- a renownשֵׁםshem
renown
Fame, good name.
Where else “shem” appears- on the dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- when I am glorifiedהִכָּבְדִhikavdi
honor
Literally "give weight": to hold someone in high regard.
Where else “hikavdi” appears- declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears
The context
12And the house of Israel will bury them in order to cleanse the land for seven months.
13 · This verse (above)
14And they will set apart men of continual duty passing through the land, burying, with those who pass through, those who remain on the face of the land, to cleanse it; at the end of seven months they will search.