10
You,אַתָּהsonבֶןof man,אָדָםdeclareהַגֵּדto the houseאֶת בֵּיתof Israelיִשְׂרָאֵלthe house,אֶת הַבַּיִתthat they may be ashamedוְיִכָּלְמוּof their iniquities;מֵעֲוֺנוֹתֵיהֶםand let them measureוּמָדְדוּthe proportion.אֶת תָּכְנִית
Ezekiel 43:10
Study it in the app“You, son of man, declare to the house of Israel the house, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the proportion.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 43:10, word by word
- sonבֶןven
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “ven” appears- of manאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- declareהַגֵּדhaged
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “haged” appears- to the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- that they may be ashamedיִכָּלְמוּyikalmu
be ashamed, humiliate
Put to shame, humiliate; be put to shame.
Where else “yikalmu” appears- of their iniquitiesעֲוֺנוֹתֵיavonote
iniquity
A serious wrong.
Where else “avonote” appears- and let them measureמָדְדוּmaddu
measure
To work out the size or extent of something with a cord, a reed or paces.
Where else “maddu” appears- the proportionתָּכְנִיתtachnit
pattern, perfection
Measure, perfect proportion.
Where else “tachnit” appears
The context
9Now let them put far away their prostitution and the corpses of their kings from me, and I will dwell in their midst forever.
10 · This verse (above)
11And if they are ashamed of all that they have done, the form of the house and its arrangement and its exits and its entrances and all its forms and all its statutes, and all its forms and all its instructions make known to them, and write it before their eyes, so that they may keep all its form and all its statutes, and do them.