And he brought me outוַיּוֹצִאֵנִיinto the outer court,אֶל הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָהby the wayהַדֶּרֶךְtoward the north,דֶּרֶךְ הַצָּפוֹןand he brought meוַיְבִאֵנִיto the chamberאֶל הַלִּשְׁכָּהthatאֲשֶׁרwas oppositeנֶגֶדthe separate areaהַגִּזְרָהand thatוַאֲשֶׁרwas oppositeנֶגֶדthe building,הַבִּנְיָןtoward the north.אֶל הַצָּפוֹן
Along the frontאֶל פְּנֵיof the lengthאֹרֶךְof a hundred cubitsאַמּוֹת הַמֵּאָהwas the north entrance;פֶּתַח הַצָּפוֹןand the width,וְהָרֹחַבfiftyחֲמִשִּׁיםcubits.אַמּוֹת
Oppositeנֶגֶדthe twenty cubitsהָעֶשְׂרִיםthatאֲשֶׁרbelonged to the inner court,לֶחָצֵר הַפְּנִימִיand oppositeוְנֶגֶדthe pavementרִצְפָהthatאֲשֶׁרbelonged to the outer court,לֶחָצֵר הַחִיצוֹנָהterraceאַתִּיקfacingאֶל פְּנֵיterraceאַתִּיקin three stories.בַּשְּׁלִשִׁים
And in front ofוְלִפְנֵיthe chambersהַלְּשָׁכוֹתwas a corridorמַהֲלַךְtenעֶשֶׂרcubitsאַמּוֹתwide,רֹחַבtowardאֶלthe inside,הַפְּנִימִיתa wayדֶּרֶךְof oneאֶחָתcubit;אַמָּהand their entrancesוּפִתְחֵיהֶםwere toward the north.לַצָּפוֹן
And the upperוְהַ הָעֶלְיוֹנֹתchambersלְּשָׁכוֹתwere shorter,קְצֻרוֹתbecauseכִּיthe terracesאַתִּיקִיםtook spaceיוֹכְלוּfrom themמֵהֵנָהmore than from the lower onesמֵהַתַּחְתֹּנוֹתand the middle onesוּמֵהַתִּכֹנוֹתof the building.בִּנְיָן
Forכִּיtheyהֵנָּהwere in three stories,מְשֻׁלָּשׁוֹתand they did not haveוְאֵין לָהֶןpillarsעַמּוּדִיםlike the pillarsכְּעַמּוּדֵיof the courts;הַחֲצֵרוֹתthereforeעַל כֵּןthe upper story was reducedנֶאֱצַלmore than the lower onesמֵהַתַּחְתּוֹנוֹתand the middle onesוּמֵהַתִּיכֹנוֹתfrom the floor.מֵהָאָרֶץ
And the fenceוְגָדֵרthatאֲשֶׁרwas outside,לַחוּץparallel toלְעֻמַּתthe chambers,הַלְּשָׁכוֹתtowardדֶּרֶךְthe outer court,הֶחָצֵר הַחִצוֹנָהin front ofאֶל פְּנֵיthe chambers,הַלְּשָׁכוֹתits lengthאָרְכּוֹfiftyחֲמִשִּׁיםcubits.אַמָּה
Forכִּיthe lengthאֹרֶךְof the chambersהַלְּשָׁכוֹתthatאֲשֶׁרbelonged to the outer courtלֶחָצֵר הַחִצוֹנָהwas fiftyחֲמִשִּׁיםcubits;אַמָּהand look,וְהִנֵּהin front ofעַל פְּנֵיthe temple,הַהֵיכָלa hundredמֵאָהcubits.אַמָּה
And belowוּמִתַּחַתthese chambersהַלְּשָׁכוֹת הָאֵלֶּהwas the entranceהַמֵּבִיאfrom the east,מֵהַקָּדִיםas one goes inבְּבֹאוֹto themלָהֵנָּהfrom the outer court.מֵהֶחָצֵר הַחִצֹנָה
In the widthבְּרֹחַבof the fenceגֶּדֶרof the court,הֶחָצֵרtoward the east,דֶּרֶךְ הַקָּדִיםin front ofאֶל פְּנֵיthe separate areaהַגִּזְרָהand in front ofוְאֶל פְּנֵיthe building,הַבִּנְיָןthere were chambers.לְשָׁכוֹת
And a wayוְדֶרֶךְwas in front of them,לִפְנֵיהֶםlike the appearanceכְּמַרְאֵהof the chambersהַלְּשָׁכוֹתthatאֲשֶׁרwere toward the north;דֶּרֶךְ הַצָּפוֹןas their length,כְּאָרְכָּןsoכֵּןtheir width,רָחְבָּןand allוְכֹלtheir exits,מוֹצָאֵיהֶןboth according to their arrangementsוּכְמִשְׁפְּטֵיהֶןand according to their entrances.וּכְפִתְחֵיהֶן
And according to the entrancesוּכְפִתְחֵיof the chambersהַלְּשָׁכוֹתthatאֲשֶׁרwere toward the southדֶּרֶךְ הַדָּרוֹםthere was an entranceפֶּתַחat the headבְּרֹאשׁof the way,דָּרֶךְthe wayדֶּרֶךְin front ofבִּפְנֵיthe correspondingהֲגִינָהfence,הַגְּדֶרֶתtoward the east,דֶּרֶךְ הַקָּדִיםas one enters them.בְּבוֹאָן
And he saidוַיֹּאמֶרto me,אֵלַי“The northהַצָּפוֹןchambersלִשְׁכוֹתand the southהַדָּרוֹםchambersלִשְׁכוֹתthatאֲשֶׁרare in front ofאֶל פְּנֵיthe separate area,הַגִּזְרָהtheyהֵנָּהare the holyהַקֹּדֶשׁchambers,לִשְׁכוֹתwhereאֲשֶׁר שָׁםthe priestsהַכֹּהֲנִיםwhoאֲשֶׁרare nearקְרוֹבִיםto YHWHלַיהוָהeatיֹאכְלוּthe most holy things;קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁיםthereשָׁםthey shall putיַנִּיחוּthe most holy things,קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁיםand the grain offering,וְהַמִּנְחָהand the sin offering,וְהַחַטָּאתand the guilt offering;וְהָאָשָׁםforכִּיthe placeהַמָּקוֹםis holy.קָדֹשׁ
When the priests enter,בְּבֹאָם הַכֹּהֲנִיםthey shall notוְלֹאgo outיֵצְאוּfrom the sanctuaryמֵהַקֹּדֶשׁto the outer court,אֶל הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָהbut thereוְשָׁםthey shall lay downיַנִּיחוּtheir garmentsבִגְדֵיהֶםin whichאֲשֶׁר בָהֶןthey minister,יְשָׁרְתוּforכִּיtheyהֵנָּהare holy;קֹדֶשׁand they shall put onוְלָבְשׁוּotherאֲחֵרִיםgarments,בְּגָדִיםand approachוְקָרְבוּwhatאֶל אֲשֶׁרis for the people.”לָעָם
And he finishedוְכִלָּהthe measurementsמִדּוֹתof the innerהַפְּנִימִיhouse,הַבַּיִתand he brought me outוְהוֹצִיאַנִיby the wayדֶּרֶךְof the gateהַשַּׁעַרthatאֲשֶׁרfacedפָּנָיוtoward the east,דֶּרֶךְ הַקָּדִיםand he measured itוּמְדָדוֹall around.סָבִיב סָבִיב
He measuredמָדַדthe eastהַקָּדִיםsideרוּחַwith the measuring reed,בִּקְנֵה הַמִּדָּהfiveחֲמֵשׁhundredמֵאוֹתreedsקָנִיםwith the measuring reedבִּקְנֵה הַמִּדָּהall around.סָבִיב
He measuredמָדַדthe northהַצָּפוֹןside,רוּחַfiveחֲמֵשׁhundredמֵאוֹתreedsקָנִיםwith the measuring reedבִּקְנֵה הַמִּדָּהall around.סָבִיב
The southהַדָּרוֹםsideרוּחַhe measured,מָדָדfiveחֲמֵשׁhundredמֵאוֹתreedsקָנִיםwith the measuring reed.בִּקְנֵה הַמִּדָּה
He turnedסָבַבto the sideאֶל רוּחַof the sea,הַיָּםand measuredמָדַדfiveחֲמֵשׁhundredמֵאוֹתreedsקָנִיםwith the measuring reed.בִּקְנֵה הַמִּדָּה
On the fourלְאַרְבַּעsidesרוּחוֹתhe measured it;מְדָדוֹit had a wallחוֹמָה לוֹall around,סָבִיב סָבִיבthe length,אֹרֶךְfive hundred,חֲמֵשׁ מֵאוֹתand the width,וְרֹחַבfive hundred,חֲמֵשׁ מֵאוֹתto separateלְהַבְדִּילbetweenבֵּיןthe holyהַקֹּדֶשׁand the common.לְחֹל