And ifוְאִםthey are ashamedנִכְלְמוּof allמִכֹּלthatאֲשֶׁרthey have done,עָשׂוּthe formצוּרַתof the houseהַבַּיִתand its arrangementוּתְכוּנָתוֹand its exitsוּמוֹצָאָיוand its entrancesוּמוֹבָאָיוand allוְכָלits formsצוּרֹתָוand allוְ כָּלits statutes,חֻקֹּתָיוand allוְכָלits formsצוּרֹתָיוand allוְכָלits instructionsתּוֹרֹתָיוmake knownהוֹדַעto them,אוֹתָםand write itוּכְתֹבbefore their eyes,לְעֵינֵיהֶםso that they may keepוְיִשְׁמְרוּallכָּלits formצוּרָתוֹand allוְ כָּלits statutes,חֻקֹּתָיוand doוְעָשׂוּthem.אוֹתָם
Ezekiel 43:11
Study it in the app“And if they are ashamed of all that they have done, the form of the house and its arrangement and its exits and its entrances and all its forms and all its statutes, and all its forms and all its instructions make known to them, and write it before their eyes, so that they may keep all its form and all its statutes, and do them.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 43:11, word by word
- they are ashamedנִכְלְמוּnichlmu
be ashamed, humiliate
Put to shame, humiliate; be put to shame.
Where else “nichlmu” appears- they have doneעָשׂוּasu
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asu” appears- the formצוּרַתtsurat
form, design
Form, design, the shape of something.
Where else “tsurat” appears- of the houseבַּיִתbayit
temple
The temple: "the house of YHWH".
Where else “bayit” appears- and its arrangementתְכוּנָתtechunat
arrangement
The layout of a building.
Where else “techunat” appears- and its exitsמוֹצָאָיmotsaay
exit
Where one leaves a place, or where the sun appears.
Where else “motsaay” appears- and its entrancesמוֹבָאָיmovaay
entrance, coming in
Entrance, coming in; "your going out and your coming in" is everything someone does, his comings and goings.
Where else “movaay” appears- its statutesחֻקֹּתָיchukotay
statute
Statute: a fixed rule, laid down to be kept always.
Where else “chukotay” appears- its instructionsתּוֹרֹתָיtorotay
teaching of YHWH
What YHWH teaches his people so they may live.
Where else “torotay” appears- make knownהוֹדַעhoda
make known
To make someone aware, teach.
Where else “hoda” appears- and write itכְתֹבchetov
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “chetov” appears- before their eyesעֵינֵיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- so that they may keepיִשְׁמְרוּyishmru
keep
To obey the covenant or the commands.
Where else “yishmru” appears
The context
10You, son of man, declare to the house of Israel the house, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the proportion.
11 · This verse (above)
12This is the instruction of the house: on the top of the mountain all its territory all around shall be most holy. Look, this is the instruction of the house.