And when they go outוּבְצֵאתָםto the outer court,אֶל הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָהto the outer court,אֶל הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָהto the people,אֶל הָעָםthey shall take offיִפְשְׁטוּtheir garmentsבִּגְדֵיהֶםin whichאֲשֶׁר בָּםtheyהֵמָּהminister,מְשָׁרְתִםand they shall layוְהִנִּיחוּthemאוֹתָםin the holy chambers,בְּלִשְׁכֹת הַקֹּדֶשׁand they shall put onוְלָבְשׁוּotherאֲחֵרִיםgarments,בְּגָדִיםand they shall notוְלֹאsanctifyיְקַדְּשׁוּthe peopleהָעָםwith their garments.בְּבִגְדֵיהֶם
Ezekiel 44:19
Study it in the app“And when they go out to the outer court, to the outer court, to the people, they shall take off their garments in which they minister, and they shall lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments, and they shall not sanctify the people with their garments.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 44:19, word by word
- And when they go outצֵאתָtseta
go out
To go out of a place.
Where else “tseta” appears- to the outer courtחָצֵרchatser
court
An enclosed open space, like the temple's.
Where else “chatser” appears- to the outer courtחִיצוֹנָהchitsona
outer, outside
Outer, outside: what faces outward or is on the outside part. It can also mean what is not sacred, ordinary.
Where else “chitsona” appears- to the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- they shall take offיִפְשְׁטוּyifshtu
strip
To take off clothes, or strip another.
Where else “yifshtu” appears- their garmentsבִּגְדֵיbigde
garment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “bigde” appears- ministerמְשָׁרְתִםmeshartim
minister
To serve in worship before YHWH.
Where else “meshartim” appears- and they shall layהִנִּיחוּhinichu
put
To set something or someone in a place.
Where else “hinichu” appears- in the holy chambersלִשְׁכֹתlishchot
room, hall
Room in a building, for eating, storing things or lodging.
Where else “lishchot” appears- in the holy chambersקֹּדֶשׁkodesh
holy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kodesh” appears- and they shall put onלָבְשׁוּlavshu
put on
To cover the body with clothes: to put on what one is to wear.
Where else “lavshu” appears- otherאֲחֵרִיםacherim
other
Other, another; next.
Where else “acherim” appears- sanctifyיְקַדְּשׁוּyekadshu
consecrate
To set apart people, things or a day for God.
Where else “yekadshu” appears
Translation note
“To the outer court” appears twice in the Hebrew.
The context
18Linen headdresses shall be on their heads, and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with sweat.
19 · This verse (above)
20And their heads they shall not shave, and long hair they shall not let loose; they shall surely trim their heads.