And on the dayוּבְיוֹםthat he goesבֹּאוֹinto the sanctuary,אֶל הַקֹּדֶשׁinto the inner court,אֶל הֶחָצֵר הַפְּנִימִיתto ministerלְשָׁרֵתin the sanctuary,בַּקֹּדֶשׁhe shall presentיַקְרִיבhis sin offering,חַטָּאתוֹdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezekiel 44:27
Study it in the app“And on the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall present his sin offering, declares Adonai YHWH.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 44:27, word by word
- And on the dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- that he goesבֹּאbo
enter
To go into a place.
Where else “bo” appears- into the sanctuaryקֹּדֶשׁkodesh
sanctuary
The sacred enclosure where God was served: the sanctuary and its innermost room.
Where else “kodesh” appears- into the inner courtחָצֵרchatser
court
An enclosed open space, like the temple's.
Where else “chatser” appears- into the inner courtפְּנִימִיתpenimit
inner
Inner, inside: what is in the innermost part of a building.
Where else “penimit” appears- to ministerשָׁרֵתsharet
minister
To serve in worship before YHWH.
Where else “sharet” appears- he shall presentיַקְרִיבyakriv
bring near
To bring something, or offer a gift to YHWH.
Where else “yakriv” appears- his sin offeringחַטָּאתchatat
sin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatat” appears- declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears
The context
26And after his cleansing they shall count seven days for him.
27 · This verse (above)
28And it shall be for them as an inheritance: I am their inheritance; and a possession you shall not give them in Israel: I am their possession.