“And when you allotוּבְהַפִּילְכֶםthe landהָאָרֶץas an inheritance,בְּנַחֲלָהyou shall set apartתָּרִימוּa contributionתְרוּמָהto YHWH,לַיהוָהa holy portionקֹדֶשׁfrom the land:מִן הָאָרֶץthe length,אֹרֶךְtwenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousandאֶלֶףin length,אֹרֶךְand the width,וְרֹחַבtenעֲשָׂרָהthousand;אָלֶףit shall beהוּאholyקֹדֶשׁthroughoutבְכָלits territoryגְּבוּלָהּall around.סָבִיב
Ezekiel 45:1
Study it in the app““And when you allot the land as an inheritance, you shall set apart a contribution to YHWH, a holy portion from the land: the length, twenty-five thousand in length, and the width, ten thousand; it shall be holy throughout its territory all around.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 45:1, word by word
- “And when you allotהַפִּילְhapil
cast lots
To make fall; throw lots.
Where else “hapil” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- as an inheritanceנַחֲלָהnachala
inheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachala” appears- you shall set apartתָּרִימוּtarimu
set apart
To lift and set apart a share, the contribution for the sanctuary or for God.
Where else “tarimu” appears- a contributionתְרוּמָהteruma
contribution
Contribution: what is set apart from one's goods to give to God; also a portion set aside or a gift.
Where else “teruma” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- a holy portionקֹדֶשׁkodesh
holy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kodesh” appears- the lengthאֹרֶךְorech
length
Length: "the length and the breadth".
Where else “orech” appears- twenty-fiveחֲמִשָּׁהchamisha
five
Five.
Where else “chamisha” appears- twenty-fiveעֶשְׂרִיםesrim
twenty
Twenty; also "twentieth".
Where else “esrim” appears- thousandאֶלֶףelef
thousand
One thousand: a large, round number.
Where else “elef” appears- and the widthרֹחַבrochav
width
Width, breadth.
Where else “rochav” appears- tenעֲשָׂרָהasara
ten
Ten.
Where else “asara” appears- its territoryגְּבוּלָgevula
territory
The land within that border.
Where else “gevula” appears- all aroundסָבִיבsaviv
around
In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.
Where else “saviv” appears
The context
1 · This verse (above)
2Of this there shall be for the holy place five hundred by five hundred, square all around; and fifty cubits of pastureland it shall have all around.