“ThusכֹּהsaysאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהThe gateשַׁעַרof the innerהַפְּנִימִיתcourtהֶחָצֵרthat facesהַפֹּנֶהeastקָדִיםshall beיִהְיֶהshutסָגוּרthe sixשֵׁשֶׁתdaysיְמֵיof work,הַמַּעֲשֶׂהbut on the dayוּבְיוֹםof the Sabbathהַשַּׁבָּתit shall be opened,יִפָּתֵחַand on the dayוּבְיוֹםof the new moonהַחֹדֶשׁit shall be opened.יִפָּתֵחַ
And the chiefוּ הַנָּשִׂיאshall come inבָאby wayדֶּרֶךְof the porticoאוּלָםof the gateהַשַּׁעַרfrom outsideמִחוּץand standוְעָמַדby the doorpostעַל מְזוּזַתof the gate,הַשַּׁעַרand the priestsוְ הַכֹּהֲנִיםshall offerעָשׂוּhis burnt offeringאֶת עוֹלָתוֹand his peace offerings;וְאֶת שְׁלָמָיוand he shall bow downוְהִשְׁתַּחֲוָהon the thresholdעַל מִפְתַּןof the gate,הַשַּׁעַרand go out;וְיָצָאbut the gateוְהַשַּׁעַרshall notלֹאbe shutיִסָּגֵרuntil the evening.עַד הָעָרֶב
And the peopleוְ עַםof the landהָאָרֶץshall bow downהִשְׁתַּחֲווּat the entranceפֶּתַחof that gateהַשַּׁעַר הַהוּאon the Sabbathsבַּשַּׁבָּתוֹתand at the new moonsוּבֶחֳדָשִׁיםbeforeלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
And the burnt offeringוְהָעֹלָהthatאֲשֶׁרthe chiefהַנָּשִׂיאshall presentיַקְרִבto YHWHלַיהוָהon the dayבְּיוֹםof the Sabbathהַשַּׁבָּתshall be sixשִׁשָּׁהlambsכְבָשִׂיםwithout defectתְּמִימִםand a ramוְאַיִלwithout defect.תָּמִים
And the grain offeringוּמִנְחָהshall be an ephahאֵיפָהfor the ram,לָאַיִלand for the lambsוְלַכְּבָשִׂיםthe grain offeringמִנְחָהshall be the giftמַתַּתof his hand,יָדוֹand a hinוְ הִיןof oilשֶׁמֶןfor each ephah.לָאֵיפָה
And on the dayוּבְיוֹםof the new moonהַחֹדֶשׁa young bullפַּר בֶּן בָּקָרwithout defect,תְּמִימִםand sixוְשֵׁשֶׁתlambsכְּבָשִׂםand a ram;וָאַיִלthey shall beיִהְיוּwithout defect.תְּמִימִם
And an ephahוְאֵיפָהfor the bullלַפָּרand an ephahוְאֵיפָהfor the ramלָאַיִלhe shall offerיַעֲשֶׂהas a grain offering,מִנְחָהand for the lambsוְלַכְּבָשִׂיםsuch asכַּאֲשֶׁרhis meansיָדוֹreach,תַּשִּׂיגand a hinוְ הִיןof oilשֶׁמֶןfor each ephah.לָאֵיפָה
And whenוּבְthe chiefהַנָּשִׂיאcomes in,בוֹאby wayדֶּרֶךְof the porticoאוּלָםof the gateהַשַּׁעַרhe shall come in,יָבוֹאand by his wayוּבְדַרְכּוֹhe shall go out.יֵצֵא
And whenוּבְthe peopleעַםof the landהָאָרֶץcome inבוֹאbeforeלִפְנֵיYHWHיְהוָהat the appointed times,בַּמּוֹעֲדִיםwhoever comes inהַבָּאby wayדֶּרֶךְof the northצָפוֹןgateשַׁעַרto bow downלְהִשְׁתַּחֲוֺתshall go outיֵצֵאby wayדֶּרֶךְof the southנֶגֶבgate,שַׁעַרand whoever comes inוְהַבָּאby wayדֶּרֶךְof the southנֶגֶבgateשַׁעַרshall go outיֵצֵאby wayדֶּרֶךְof the northצָפוֹנָהgate;שַׁעַרhe shall notלֹאreturnיָשׁוּבby wayדֶּרֶךְof the gateהַשַּׁעַרthrough whichאֲשֶׁר בוֹhe came in,בָּאbutכִּיhe shall go outיֵצֵאstraight ahead.נִכְחוֹ
And the chief,וְהַנָּשִׂיאin their midst,בְּתוֹכָםwhen they come inבְּבוֹאָםshall come in,יָבוֹאand when they go outוּבְצֵאתָםthey shall go out.יֵצֵאוּ
And at the feastsוּבַחַגִּיםand at the appointed timesוּבַמּוֹעֲדִיםthe grain offering shall beתִּהְיֶה הַמִּנְחָהan ephahאֵיפָהfor the bullלַפָּרand an ephahוְאֵיפָהfor the ram,לָאַיִלand for the lambsוְלַכְּבָשִׂיםthe giftמַתַּתof his hand,יָדוֹand a hinוְ הִיןof oilשֶׁמֶןfor each ephah.לָאֵיפָה
And whenוְכִיthe chiefהַנָּשִׂיאmakesיַעֲשֶׂהa freewill offering,נְדָבָהa burnt offeringעוֹלָהorאוֹpeace offerings,שְׁלָמִיםas a freewill offeringנְדָבָהto YHWH,לַיהוָהone shall openוּפָתַחfor himלוֹthe gateהַשַּׁעַרthat facesהַפֹּנֶהeast,קָדִיםand he shall offerוְעָשָׂהhis burnt offeringעֹלָתוֹand his peace offeringsוְאֶת שְׁלָמָיוasכַּאֲשֶׁרhe doesיַעֲשֶׂהon the dayבְּיוֹםof the Sabbath;הַשַּׁבָּתthen he shall go out,וְיָצָאand one shall shutוְסָגַרthe gateהַשַּׁעַרafter he goes out.אַחֲרֵי צֵאתוֹ
And a lambוְכֶבֶשׂa year oldבֶּן שְׁנָתוֹwithout defectתָּמִיםyou shall offerתַּעֲשֶׂהas a burnt offeringעוֹלָהdailyלַיּוֹםto YHWH;לַיהֹוָהmorningבַּבֹּקֶרafter morningבַּבֹּקֶרyou shall offer it.תַּעֲשֶׂה אֹתוֹ
And you shall offerוּ תַעֲשֶׂהa grain offeringמִנְחָהwith itעָלָיוmorningבַּבֹּקֶרafter morning,בַּבֹּקֶרa sixthשִׁשִּׁיתof an ephah,הָאֵיפָהand oil,וְשֶׁמֶןa thirdשְׁלִישִׁיתof a hin,הַהִיןto moistenלָרֹסthe fine flour,אֶת הַסֹּלֶתa grain offeringמִנְחָהto YHWH;לַיהוָהstatutesחֻקּוֹתforever,עוֹלָםcontinually.תָּמִיד
And they shall offer the lambיַעֲשׂוּ אֶת הַכֶּבֶשׂand the grain offeringוְאֶת הַמִּנְחָהand the oilוְאֶת הַשֶּׁמֶןmorningבַּבֹּקֶרafter morning,בַּבֹּקֶרas a continualתָּמִידburnt offering.עוֹלַת
ThusכֹּהsaysאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהֹוִהIfכִּיthe chiefהַנָּשִׂיאgivesיִתֵּןa giftמַתָּנָהto anyלְאִישׁof his sons,מִבָּנָיוit is his inheritance;נַחֲלָתוֹitהִיאshall belongתִּהְיֶהto his sons;לְבָנָיוitהִיאis their possessionאֲחֻזָּתָםby inheritance.בְּנַחֲלָה
But ifוְכִיhe givesיִתֵּןa giftמַתָּנָהfrom his inheritanceמִנַּחֲלָתוֹto oneלְאַחַדof his servants,מֵעֲבָדָיוit shall beוְהָיְתָהhisלּוֹuntil the yearעַד שְׁנַתof liberty;הַדְּרוֹרthen it shall returnוְשָׁבַתto the chief;לַנָּשִׂיאonlyאַךְhis inheritanceנַחֲלָתוֹbelongs to his sons;בָּנָיוit shall beתִּהְיֶהtheirs.לָהֶם
Andוְthe chiefהַנָּשִׂיאshall notלֹאtakeיִקַּחfrom the inheritanceמִנַּחֲלַתof the people,הָעָםoppressing themלְהוֹנֹתָםout of their possession;מֵאֲחֻזָּתָםfrom his own possessionמֵאֲחֻזָּתוֹhe shall give inheritanceיַנְחִלto his sons,אֶת בָּנָיוso thatלְמַעַן אֲשֶׁרmy peopleעַמִּיshall notלֹאbe scattered,יָפֻצוּeachאִישׁfrom his possession.”מֵאֲחֻזָּתוֹ
And he brought meוַיְבִיאֵנִיthrough the entryבַמָּבוֹאthat wasאֲשֶׁרat the sideעַל כֶּתֶףof the gateהַשַּׁעַרto the holyהַקֹּדֶשׁchambersאֶל הַלִּשְׁכוֹתfor the priests,אֶל הַכֹּהֲנִיםwhich facedהַפֹּנוֹתnorth;צָפוֹנָהand look,וְהִנֵּהthereשָׁםwas a placeמָקוֹםat the far endבַּיַּרְכָתַיִםtoward the sea.יָמָּה
And he saidוַיֹּאמֶרto me,אֵלַי“This isזֶהthe placeהַמָּקוֹםwhereאֲשֶׁר שָׁםthe priestsהַכֹּהֲנִיםshall boilיְבַשְּׁלוּthe guilt offeringאֶת הָאָשָׁםand the sin offering,וְאֶת הַחַטָּאתwhereאֲשֶׁרthey shall bakeיֹאפוּthe grain offering,אֶת הַמִּנְחָהso as notלְבִלְתִּיto bring them outהוֹצִיאinto the outerהַחִיצוֹנָהcourtאֶל הֶחָצֵרto sanctifyלְקַדֵּשׁthe people.”אֶת הָעָם
And he brought me outוַיּוֹצִיאֵנִיinto the outerהַחִיצֹנָהcourtאֶל הֶחָצֵרand led me acrossוַיַּעֲבִירֵנִיto the fourאֶל אַרְבַּעַתcornersמִקְצוֹעֵיof the court;הֶחָצֵרand look,וְהִנֵּהa courtחָצֵרin a cornerבְּמִקְצֹעַof the court,הֶחָצֵרa courtחָצֵרin a cornerבְּמִקְצֹעַof the court.הֶחָצֵר
In the fourבְּאַרְבַּעַתcornersמִקְצֹעוֹתof the courtהֶחָצֵרthere were enclosedקְטֻרוֹתcourts,חֲצֵרוֹתforty cubitsאַרְבָּעִיםlongאֹרֶךְand thirtyוּשְׁלֹשִׁיםwide;רֹחַבoneאַחַתmeasureמִדָּהfor the fourלְאַרְבַּעְתָּםin the corners.מְׄהֻׄקְׄצָׄעׄוֹׄתׄ
And a rowוְטוּרall aroundסָבִיבin them,בָּהֶםaroundסָבִיבthe four of them,לְאַרְבַּעְתָּםand hearthsוּמְבַשְּׁלוֹתmadeעָשׂוּיunderמִתַּחַתthe rowsהַטִּירוֹתall around.סָבִיב
And he saidוַיֹּאמֶרto me,אֵלָי“These areאֵלֶּהthe kitchens,בֵּית הַמְבַשְּׁלִיםwhereאֲשֶׁר שָׁםthe ministersמְשָׁרְתֵיof the houseהַבַּיִתshall boilיְבַשְּׁלוּthe sacrificeאֶת זֶבַחof the people.”הָעָם