Ezekiel 45:21

With the Hebrew beneath

Ezekiel 45:21, word by word

In the first monthרִאשׁוֹןrishon

first

What comes ahead in order or in time; the first.

Where else “rishon” appears

on the fourteenthאַרְבָּעָהarbaa

four

Four.

Where else “arbaa” appears

on the fourteenthעָשָׂרasar

-teen (ten)

Ten, in the numbers from 11 to 19 (like the "-teen" in "thirteen"); also "-teenth".

Where else “asar” appears

dayיוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears

of the monthחֹדֶשׁchodesh

month

A period of about thirty days, from one new moon to the next.

Where else “chodesh” appears

you shall haveיִהְיֶהyihye

exist

To exist: "let there be light".

Where else “yihye” appears

the Passoverפָּסַחpasach

Passover

Passover (pesach): the festival that recalls the night when God "passed over" the houses of Israel and brought them out of Egypt; also the animal sacrificed that night.

Where else “pasach” appears

a feastחָגchag

festival

Festival in honor of God, with pilgrimage.

Where else “chag” appears

of sevenשְׁבֻעוֹתshevuot

week

Week: a period of seven days, or of seven years. At a wedding, the seven days of the feast.

Where else “shevuot” appears

unleavened breadמַצּוֹתmatsot

unleavened bread

Unleavened bread, made quickly because the dough does not have to rise; also the feast of Unleavened Bread.

Where else “matsot” appears

shall be eatenיֵאָכֵלyeachel

eat

To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.

Where else “yeachel” appears

Translation note

“A feast of seven days”: lit. “a feast of weeks of days”; with other vowels, “a feast of seven days.”

The context