And he brought me outוַיּוֹצִאֵנִיby wayדֶּרֶךְof the northצָפוֹנָהgateשַׁעַרand led me aroundוַיְסִבֵּנִיby wayדֶּרֶךְof the outsideחוּץto the outerהַחוּץgateאֶל שַׁעַרby wayדֶּרֶךְof the one that facesהַפּוֹנֶהeast;קָדִיםand look,וְהִנֵּהwaterמַיִםwas trickling outמְפַכִּיםfrom the rightהַיְמָנִיתside.מִן הַכָּתֵף
Ezekiel 47:2
Study it in the app“And he brought me out by way of the north gate and led me around by way of the outside to the outer gate by way of the one that faces east; and look, water was trickling out from the right side.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 47:2, word by word
- And he brought me outיּוֹצִאֵyotsie
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “yotsie” appears- by wayדֶּרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- of the northצָפוֹנָtsafona
north
North.
Where else “tsafona” appears- gateשַׁעַרshaar
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaar” appears- and led me aroundיְסִבֵּyesibe
go around
To follow a road that circles instead of going straight.
Where else “yesibe” appears- of the outsideחוּץchuts
outside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chuts” appears- of the one that facesפּוֹנֶהpone
look
To fix the eyes on something and attend to it, not overlook it.
Where else “pone” appears- eastקָדִיםkadim
east
The direction where the sun rises.
Where else “kadim” appears- waterמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- was trickling outמְפַכִּיםmefakim
trickle
To trickle, flow in a thin stream.
Where else “mefakim” appears- from the rightיְמָנִיתyemanit
right (side)
Right, on the right-hand side.
Where else “yemanit” appears- sideכָּתֵףkatef
side
The side part of something: the flank of a house or hill.
Where else “katef” appears
The context
1And he brought me back to the entrance of the house, and look, water was coming out from under the threshold of the house eastward, for the front of the house faced east; and the water was going down from under the right side of the house, south of the altar.
2 · This verse (above)
3When the man went out eastward with a line in his hand, he measured a thousand cubits, and he led me through the water, water to the ankles.