“And these areוְאֵלֶּהthe namesשְׁמוֹתof the tribes:הַשְּׁבָטִיםfrom the endמִקְצֵהof the north,צָפוֹנָהbesideאֶל יַדthe wayדֶּרֶךְof Hethlonחֶתְלֹןto the entranceלְבוֹאof Hamath,חֲמָתHazar-enan,חֲצַר עֵינָןthe borderגְּבוּלof Damascus,דַּמֶּשֶׂקto the north,צָפוֹנָהbesideאֶל יַדHamath,חֲמָתand they shall beוְהָיוּhis,לוֹthe sideפְאַתof the eastקָדִיםand the sea:הַיָּםDan,דָּןone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Dan,דָּןfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִיםto the sideעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהAsher,אָשֵׁרone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Asher,אָשֵׁרfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִימָהto the sideוְעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהNaphtali,נַפְתָּלִיone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Naphtali,נַפְתָּלִיfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִמָהto the sideעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהManasseh,מְנַשֶּׁהone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Manasseh,מְנַשֶּׁהfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִמָהto the sideעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהEphraim,אֶפְרַיִםone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Ephraim,אֶפְרַיִםfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִיםto the sideוְעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהReuben,רְאוּבֵןone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Reuben,רְאוּבֵןfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִיםto the sideעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהJudah,יְהוּדָהone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Judah,יְהוּדָהfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִיםto the sideעַד פְּאַתof the sea,יָמָּהshall beתִּהְיֶהthe contributionהַתְּרוּמָהthatאֲשֶׁרyou shall set apart,תָּרִימוּtwenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousandאֶלֶףin width,רֹחַבand in lengthוְאֹרֶךְlike oneכְּאַחַדof the portions,הַחֲלָקִיםfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִימָהto the sideעַד פְּאַתof the sea;יָמָּהand the sanctuaryוְ הַמִּקְדָּשׁshall beהָיָהin its midst.בְּתוֹכוֹ
The contributionהַתְּרוּמָהthatאֲשֶׁרyou shall set apartתָּרִימוּto YHWHלַיהוָהshall be, in length,אֹרֶךְtwenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousand,אֶלֶףand in width,וְרֹחַבtenעֲשֶׂרֶתthousand.אֲלָפִים
And for theseוּלְאֵלֶּהshall beתִּהְיֶהthe holyהַקֹּדֶשׁcontribution:תְרוּמַתfor the priests,לַכֹּהֲנִיםto the north,צָפוֹנָהtwenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousand,אֶלֶףand toward the sea,וְיָמָּהin width,רֹחַבtenעֲשֶׂרֶתthousand,אֲלָפִיםand toward the east,וְקָדִימָהin width,רֹחַבtenעֲשֶׂרֶתthousand,אֲלָפִיםand toward the south,וְנֶגְבָּהin length,אֹרֶךְtwenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousand;אָלֶףand the sanctuaryוְ מִקְדַּשׁof YHWHיְהוָהshall beהָיָהin its midst.בְּתוֹכוֹ
For the priestsלַכֹּהֲנִיםwho are consecrated,הַמְקֻדָּשׁof the sonsמִבְּנֵיof Zadok,צָדוֹקwhoאֲשֶׁרkeptשָׁמְרוּmy charge,מִשְׁמַרְתִּיwhoאֲשֶׁרdid notלֹאgo astrayתָעוּwhenבִּthe sonsבְּנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלwent astray,תְעוֹתasכַּאֲשֶׁרthe Levitesהַלְוִיִּםwent astray.תָּעוּ
And it shall beוְהָיְתָהfor themלָהֶםa portion set apartתְּרוּמִיָּהfrom the contributionמִתְּרוּמַתof the land,הָאָרֶץa most holy place,קֹדֶשׁ קָדָשִׁיםbesideאֶלthe borderגְּבוּלof the Levites.הַלְוִיִּם
And the Levites shall have,וְהַלְוִיִּםcorresponding toלְעֻמַּתthe borderגְּבוּלof the priests,הַכֹּהֲנִיםtwenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousandאֶלֶףin lengthאֹרֶךְand tenוְ עֲשֶׂרֶתthousandאֲלָפִיםin width;רֹחַבthe wholeכָּלlengthאֹרֶךְtwenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousand,אֶלֶףand the widthוְרֹחַבtenעֲשֶׂרֶתthousand.אֲלָפִים
And they shall notוְלֹאsellיִמְכְּרוּany of it,מִמֶּנּוּnorוְלֹאexchange it,יָמֵרnor transferוְלֹא יַעֲבִירthe first partרֵאשִׁיתof the land,הָאָרֶץforכִּיit is holyקֹדֶשׁto YHWH.לַיהוָה
And the fiveוַחֲמֵשֶׁתthousandאֲלָפִיםthat remainהַנּוֹתָרin widthבָּרֹחַבin front ofעַל פְּנֵיthe twenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousand,אֶלֶףitהוּאis common landחֹלfor the city,לָעִירfor dwellingלְמוֹשָׁבand for pastureland;וּלְמִגְרָשׁand the cityוְ הָעִירshall be in its midst.הָיְתָה בְּתוֹכוֹ
And these shall beוְאֵלֶּהits measurements:מִדּוֹתֶיthe north side,הָ פְּאַת צָפוֹןfour thousandאַרְבַּעַת אֲלָפִיםfive hundred;חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְand the south side,וּפְאַת נֶגֶבfour thousandוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםfive hundred;חֲמֵשׁ מֵאוֹתand on the east side,וּמִפְּאַת קָדִיםfour thousandוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםfive hundred;חֲמֵשׁ מֵאוֹתand the sideוּפְאַתof the sea,יָמָּהfour thousandוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםfive hundred.חֲמֵשׁ מֵאוֹת
And there shall beוְהָיָהpasturelandמִגְרָשׁfor the city:לָעִירto the northצָפוֹנָהtwo hundredמָאתַיִםand fifty,חֲמִשִּׁים וּand to the southוְנֶגְבָּהtwo hundredמָאתָיִםand fifty,חֲמִשִּׁים וּand to the eastוְקָדִימָהtwo hundredמָאתַיִםand fifty,חֲמִשִּׁים וּand toward the seaוְיָמָּהtwo hundredמָאתָיִםand fifty.חֲמִשִּׁים וּ
And what remainsוְהַנּוֹתָרin lengthבָּאֹרֶךְcorresponding toלְעֻמַּתthe holyהַקֹּדֶשׁcontributionתְּרוּמַתshall be tenעֲשֶׂרֶתthousandאֲלָפִיםto the eastקָדִימָהand tenוַעֲשֶׂרֶתthousandאֲלָפִיםtoward the sea;יָמָּהit shall beוְהָיָהcorresponding toלְעֻמַּתthe holyהַקֹּדֶשׁcontribution,תְּרוּמַתand its produceוְ תְבוּאָתוֹshall beהָיְתָהfor breadלְלֶחֶםfor those who workלְעֹבְדֵיthe city.הָעִיר
And those who workוְהָעֹבֵדthe cityהָעִירfrom allמִכֹּלthe tribesשִׁבְטֵיof Israelיִשְׂרָאֵלshall work it.יַעַבְדוּהוּ
The wholeכָּלcontributionהַתְּרוּמָהshall be twenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousandאֶלֶףby twenty-fiveבַּחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousand;אָלֶףas a squareרְבִיעִיתyou shall set apartתָּרִימוּthe holyהַקֹּדֶשׁcontributionאֶת תְּרוּמַתtogether with the possessionאֶל אֲחֻזַּתof the city.הָעִיר
And what remainsוְהַנּוֹתָרshall be for the chief,לַנָּשִׂיאon one sideמִזֶּהand on the otherוּמִזֶּהof the holyהַקֹּדֶשׁcontributionלִתְרוּמַתand of the possessionוְלַאֲחֻזַּתof the city,הָעִירin front ofאֶל פְּנֵיthe twenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousandאֶלֶףof the contributionתְּרוּמָהas far as the borderעַד גְּבוּלof the east,קָדִימָהand toward the sea,וְיָמָּהin front ofעַל פְּנֵיthe twenty-fiveחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםthousandאֶלֶףas far as the borderעַל גְּבוּלof the sea;יָמָּהcorresponding toלְעֻמַּתthe portions,חֲלָקִיםit shall be for the chief;לַנָּשִׂיאand the holyהַקֹּדֶשׁcontributionוְ תְּרוּמַתand the sanctuaryוּמִקְדַּשׁof the houseהַבַּיִתshall beהָיְתָהin its midst.בְּתוֹכוֹ
And from the possessionוּמֵאֲחֻזַּתof the Levitesהַלְוִיִּםand from the possessionוּמֵאֲחֻזַּתof the city,הָעִירwhich are in the midstבְּתוֹךְof whatאֲשֶׁרbelongs to the chief,לַנָּשִׂיא יִהְיֶהbetweenבֵּיןthe borderגְּבוּלof Judahיְהוּדָהand the borderוּבֵין גְּבוּלof Benjamin,בִּנְיָמִןit shall beיִהְיֶהfor the chief.לַנָּשִׂיא
And as for the restוְיֶתֶרof the tribes:הַשְּׁבָטִיםfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִימָהto the sideעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהBenjamin,בִּנְיָמִןone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Benjamin,בִּנְיָמִןfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִימָהto the sideעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהSimeon,שִׁמְעוֹןone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Simeon,שִׁמְעוֹןfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִימָהto the sideעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהIssachar,יִשָׂשכָרone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Issachar,יִשָׂשכָרfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִימָהto the sideעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהZebulun,זְבוּלֻןone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Zebulun,זְבוּלֻןfrom the sideמִפְּאַתof the eastקָדִמָהto the sideעַד פְּאַתof the sea:יָמָּהGad,גָּדone.אֶחָד
And besideוְעַלthe borderגְּבוּלof Gad,גָּדon the sideאֶל פְּאַתof the southנֶגֶבtoward the south,תֵּימָנָהthe border shall beוְהָיָה גְבוּלfrom Tamarמִתָּמָרto the watersמֵיof Meribahמְרִיבַתof Kadesh,קָדֵשׁto the Wadi,נַחֲלָהto the greatהַגָּדוֹלsea.עַל הַיָּם
This isזֹאתthe landהָאָרֶץthatאֲשֶׁרyou shall allotתַּפִּילוּas an inheritanceמִנַּחֲלָהto the tribesלְשִׁבְטֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלand these areוְאֵלֶּהtheir portions,מַחְלְקוֹתָםdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
And these areוְאֵלֶּהthe exitsתּוֹצְאֹתof the city:הָעִירon the sideמִפְּאַתof the north,צָפוֹןfour thousandוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםfive hundredחֲמֵשׁ מֵאוֹתby measure.מִדָּה
And the gatesוְשַׁעֲרֵיof the cityהָעִירshall be according to the namesעַל שְׁמוֹתof the tribesשִׁבְטֵיof Israel:יִשְׂרָאֵלthreeשְׁלוֹשָׁהgatesשְׁעָרִיםto the north:צָפוֹנָהthe gateשַׁעַרof Reuben,רְאוּבֵןone;אֶחָדthe gateשַׁעַרof Judah,יְהוּדָהone;אֶחָדthe gateשַׁעַרof Levi,לֵוִיone.אֶחָד
And on the sideוְאֶל פְּאַתof the east,קָדִימָהfour thousandוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםfive hundred,חֲמֵשׁ מֵאוֹתand threeוּ שְׁלֹשָׁהgates:שְׁעָרִיםthe gateוְשַׁעַרof Joseph,יוֹסֵףone;אֶחָדthe gateשַׁעַרof Benjamin,בִּנְיָמִןone;אֶחָדthe gateשַׁעַרof Dan,דָּןone.אֶחָד
And the sideוּפְאַתof the south,נֶגְבָּהfour thousandוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםfive hundredחֲמֵשׁ מֵאוֹתby measure,מִדָּהand threeוּ שְׁלֹשָׁהgates:שְׁעָרִיםthe gateשַׁעַרof Simeon,שִׁמְעוֹןone;אֶחָדthe gateשַׁעַרof Issachar,יִשָּׂשכָרone;אֶחָדthe gateשַׁעַרof Zebulun,זְבוּלֻןone.אֶחָד
The sideפְּאַתof the sea,יָמָּהfour thousandוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםfive hundred,חֲמֵשׁ מֵאוֹתtheir gatesשַׁעֲרֵיהֶםthree:שְׁלֹשָׁהthe gateשַׁעַרof Gad,גָּדone;אֶחָדthe gateשַׁעַרof Asher,אָשֵׁרone;אֶחָדthe gateשַׁעַרof Naphtali,נַפְתָּלִיone.אֶחָד
All around,סָבִיבeighteenשְׁמֹנָה עָשָׂרthousand.אָלֶףAnd the nameוְשֵׁםof the cityהָעִירfrom that dayמִיּוֹםshall be: YHWHיְהוָהis there.”שָׁמָּה