And it shall be thatוְהָיָהyou shall allot itתַּפִּלוּ אוֹתָהּas an inheritanceבְּנַחֲלָהfor yourselvesלָכֶםand for the resident aliensוּלְהַגֵּרִיםwho resideהַגָּרִיםamong you,בְּתוֹכְכֶםwhoאֲשֶׁרhave fatheredהוֹלִדוּsonsבָנִיםamong you;בְּתוֹכְכֶםand they shall beוְהָיוּto youלָכֶםlike the nativeכְּאֶזְרָחamong the sonsבִּבְנֵיof Israel;יִשְׂרָאֵלwith youאִתְּכֶםthey shall be allottedיִפְּלוּan inheritanceבְנַחֲלָהamongבְּתוֹךְthe tribesשִׁבְטֵיof Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezekiel 47:22
Study it in the app“And it shall be that you shall allot it as an inheritance for yourselves and for the resident aliens who reside among you, who have fathered sons among you; and they shall be to you like the native among the sons of Israel; with you they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 47:22, word by word
- And it shall be thatהָיָהhaya
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appears- you shall allot itתַּפִּלוּtapilu
cast lots
To make fall; throw lots.
Where else “tapilu” appears- as an inheritanceנַחֲלָהnachala
inheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachala” appears- and for the resident aliensגֵּרִיםgerim
resident alien
Foreigner who lives in a land that is not his own, without the rights of those who belong to the place.
Where else “gerim” appears- who resideגָּרִיםgarim
sojourn
To live in a place that is not your own.
Where else “garim” appears- among youתוֹכְtoch
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “toch” appears- have fatheredהוֹלִדוּholidu
father
For a man to have a child.
Where else “holidu” appears- sonsבָנִיםvanim
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vanim” appears- like the nativeאֶזְרָחezrach
native
Native, born in the land; a member of the people by birth.
Where else “ezrach” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- the tribesשִׁבְטֵיshivte
tribe
Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.
Where else “shivte” appears
The context
21And you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
22 · This verse (above)
23And it shall be that in the tribe with which the resident alien resides, there you shall give his inheritance, declares Adonai YHWH.