Study it in the app“And to me gathered everyone who trembled at the words of the Elohim of Israel because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat appalled until the evening offering.”
And to meוְאֵלַיgatheredיֵאָסְפוּeveryoneכֹּלwho trembledחָרֵדat the wordsבְּדִבְרֵיof the Elohimאֱלֹהֵיof Israelיִשְׂרָאֵלbecause ofעַלthe unfaithfulnessמַעַלof the exiles,הַגּוֹלָהwhile Iוַאֲנִיsatיֹשֵׁבappalledמְשׁוֹמֵםuntilעַד לְthe eveningהָעָרֶבoffering.מִנְחַת
assemble
To bring people together in one place.
Where else “yeasfu” appearstrembling, afraid
Trembling with fear, afraid. Elsewhere, one who trembles with reverence at the word of God (Isaiah 66:2).
Where else “chared” appearsword
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearsunfaithfulness
Unfaithfulness, a breach of trust.
Where else “maal” appearsexile, exiles
Exile: being taken by force from one's own land to live in that of another people; also the whole body of exiles (2 Kings 24:15-16; Jeremiah 29:1; Ezra 1:11).
Where else “gola” appearssit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yoshev” appearsbe appalled
To be struck with dread at the ruin.
Where else “meshomem” appearsevening
Evening, when the sun goes down. Each day of Genesis 1 is counted "evening and morning"; so in Israel the day begins at sunset.
Where else “arev” appearsoffering
An offering to God.
Where else “minchat” appears3And when I heard this thing, I tore my garment and my robe, and pulled out some of the hair of my head and my beard, and sat appalled.
4 · This verse (above)
5And at the evening offering I rose from my affliction, and having torn my garment and my robe, I fell on my knees and spread out my hands to YHWH my Elohim,
