Study it in the app“and I said, “My Elohim, I am ashamed and humiliated to lift my face, my Elohim, to you, for our iniquities have multiplied higher than our head, and our guilt has grown up to the heavens.”
and I said,וָאֹמְרָה“My Elohim,אֱלֹהַיI am ashamedבֹּשְׁתִּיand humiliatedוְנִכְלַמְתִּיto liftלְהָרִיםmy face,פָּנַיmy Elohim,אֱלֹהַיto you,אֵלֶיךָforכִּיour iniquitiesעֲוֺנֹתֵינוּhave multipliedרָבוּhigher thanלְמַעְלָהour head,רֹּאשׁand our guiltוְאַשְׁמָתֵנוּhas grownגָדְלָהup toעַד לַthe heavens.שָּׁמָיִם
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “omra” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “eloha” appearsbe ashamed
To feel disgrace and distress over something bad one did or that befell him.
Where else “boshti” appearsbe ashamed, humiliate
Put to shame, humiliate; be put to shame.
Where else “nichlamti” appearslift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “harim” appearsface
The front of the head, of someone or of God.
Where else “pana” appearsiniquity
A serious wrong.
Where else “avonote” appearsmultiply
To grow in number.
Where else “ravu” appearsabove
Upward, above; with ages, "twenty years old or more".
Where else “mala” appearshead
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “rosh” appearsguilt
Guilt: the responsibility that remains for having done wrong; also an offense.
Where else “ashmate” appearsmake great
To give someone importance; do wonderful deeds.
Where else “gadla” appearssky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears5And at the evening offering I rose from my affliction, and having torn my garment and my robe, I fell on my knees and spread out my hands to YHWH my Elohim,
6 · This verse (above)
7From the days of our fathers we have been in great guilt until this day; and for our iniquities we have been given, our kings, and our priests, into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to plunder, and to shame of face, as at this day.
