11
ForγὰρI make knownΓνωρίζωto you,ὑμῖνbrothers,ἀδελφοίthe good newsτὸ εὐαγγέλιονthatτὸwas proclaimedεὐαγγελισθὲνbyὑπ’me,ἐμοῦthatὅτιit isἔστινnotοὐκaccording toκατὰhuman standards.ἄνθρωπον
Galatians 1:11
Study it in the app“For I make known to you, brothers, the good news that was proclaimed by me, that it is not according to human standards.”
With the Greek beneath
Galatians 1:11, word by word
- I make knownΓνωρίζωGnōrizō
make known
To let others learn something.
Where else “Gnōrizō” appears- brothersἀδελφοίadelphoi
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphoi” appears- the good newsεὐαγγέλιονeuangelion
good news
Good news: an announcement of victory or of joy. It is the word usually translated "gospel".
Where else “euangelion” appears- was proclaimedεὐαγγελισθὲνeuangelisthen
proclaim good news
Announce the good news; in the passive, have the good news announced or be announced as good news.
Where else “euangelisthen” appears- it isἔστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- human standardsἄνθρωπονanthrōpon
mortal
Humans, weak before God.
Where else “anthrōpon” appears
Translation note· on the manuscripts
Some manuscripts read “But I make known to you.”
The context
10For am I trying to win over human beings now, or God? Or am I seeking to please human beings? If I were still pleasing human beings, I would not be a slave of the Messiah.
11 · This verse (above)
12For I did not receive it from a human being, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus the Messiah.