3
Butἀλλ’not evenοὐδὲTitus,Τίτοςwho wasὁwithσὺνme,ἐμοίbeingὤνa Greek,Ἕλληνwas compelledἠναγκάσθηto be circumcised.περιτμηθῆναι
Galatians 2:3
Study it in the app“But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.”
With the Greek beneath
Galatians 2:3, word by word
- TitusΤίτοςTitos
Titus
Titus: a Greek coworker of Paul.
Where else “Titos” appears- withσὺνsyn
with
With, together with.
Where else “syn” appears- beingὤνōn
be
To be: says who or what something is.
Where else “ōn” appears- a GreekἝλληνHellēn
Gentile
Someone who is not a Jew.
Where else “Hellēn” appears- was compelledἠναγκάσθηēnankasthē
compel
Compel, urge strongly.
Where else “ēnankasthē” appears- to be circumcisedπεριτμηθῆναιperitmēthēnai
circumcise
Circumcise.
Where else “peritmēthēnai” appears
The context
2And I went up because of a revelation, and I laid before them the good news that I proclaim among the nations —but privately, to those who were considered important— for fear that I might be running or had run in vain.
3 · This verse (above)
4And this was because of the false brothers secretly brought in, who slipped in to spy out our freedom that we have in the Messiah Jesus, so that they might enslave us;