Genesis 16:6

“But Abram said to Sarai, “Look, your slave woman is in your hand; do to her what is good in your eyes.” So Sarai afflicted her, and she fled from her presence.”

Genesis 16:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

Genesis 16:6, word by word

But Abramאַבְרָםavram

Abram

Abram, the name of Abraham before God changed it (Genesis 17:5). It means "exalted father".

Where else “avram” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
to Saraiשָׂרַיsaray

Sarai

Sarai, the name of Sarah before God changed it (Genesis 17:15).

Where else “saray” appears
your slave womanשִׁפְחָתֵshifchate

female slave, servant

Female slave, maidservant in the service of the lady of the house.

Where else “shifchate” appears
is in your handיָדֵyade

hand

The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.

Where else “yade” appears
doעֲשִׂיasi

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asi” appears
what is goodטּוֹבtov

fitting

What is fitting: "it is not good for man to be alone".

Where else “tov” appears
in your eyesעֵינָיִenayi

sight

"In the eyes of" someone: in their view.

Where else “enayi” appears
afflicted herתְּעַנֶּteane

afflict

To make suffer, oppress.

Where else “teane” appears
and she fledתִּבְרַחtivrach

flee

To run away to save oneself from a danger or from someone.

Where else “tivrach” appears
from her presenceפָּנֶיpane

presence

Literally "the face": being before someone, face to face.

Where else “pane” appears

The context

5Then Sarai said to Abram, “The wrong done to me be on you! I myself gave my slave woman into your embrace, and when she saw that she had conceived, I became of little account in her eyes. May YHWH judge between me and you.”

6 · This verse (above)

7The angel of YHWH found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

Read all of Genesis 16

To study Genesis 16 in a group

  1. 1. What it says

    What did the angel of YHWH say to Hagar by the spring in the wilderness (vv. 7-12)?

  2. 2. What it means

    What does it teach that Hagar called YHWH “El Roi,” the one who sees me (v. 13)?

  3. 3. How I live it

    How can you walk with someone today who feels unseen or mistreated?

How to use it