Genesis 21:16

“Then she went and sat down opposite him a good way off, about a bowshot away, for she said, “Let me not see the death of the child.” And she sat opposite him, lifted up her voice, and wept.”

Genesis 21:16 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

Hagar and her son, sent away into the wilderness, are heard by GodLoneliness

With the Hebrew beneath

16

Genesis 21:16, word by word

Then she wentתֵּלֶךְtelech

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “telech” appears
and sat downתֵּשֶׁבteshev

sit

To sit; or sit on the throne to reign.

Where else “teshev” appears
opposite himנֶּגֶדneged

in front of

In someone's presence, before his eyes.

Where else “neged” appears
a good way offהַרְחֵקharchek

be far

To be distant: "do not stay away from me".

Where else “harchek” appears
a bowshot awayמְטַחֲוֵיmetachave

shoot a bow

Draw a bow. "A bowshot away": the distance an arrow reaches.

Where else “metachave” appears
a bowshot awayקֶשֶׁתkeshet

bow

A curved wooden weapon with a string, which shoots arrows.

Where else “keshet” appears
she saidאָמְרָהamra

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amra” appears
“Let me not seeאֶרְאֶהere

see

To see with one's eyes.

Where else “ere” appears
the deathמוֹתmot

death

The end of life: when someone stops breathing and returns to dust.

Where else “mot” appears
of the childיָּלֶדyaled

child

A small child, or a boy who is not yet a grown man.

Where else “yaled” appears
lifted upתִּשָּׂאtisa

lift up

To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.

Where else “tisa” appears
her voiceקֹלָkola

voice

What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.

Where else “kola” appears
and weptתֵּבְךְּtevk

weep

Weep, cry; mourn for someone.

Where else “tevk” appears

The context

15When the water in the skin was used up, she threw the child under one of the bushes.

16 · This verse (above)

17Elohim heard the voice of the boy, and the angel of Elohim called to Hagar from the heavens and said to her, “What troubles you, Hagar? Do not be afraid, for Elohim has heard the voice of the boy where he is.

Read all of Genesis 21

To study Genesis 21 in a group

  1. 1. What it says

    What happened when Isaac was born, and what did Sarah say (vv. 1-7)?

  2. 2. What it means

    What does it show about Elohim’s care that he heard the voice of the boy in the wilderness (vv. 17-19)?

  3. 3. How I live it

    Whom that seems to be pushed aside can you give time and attention today?

How to use it