Elohimאֱלֹהִיםheardוַיִּשְׁמַעthe voiceאֶת קוֹלof the boy,הַנַּעַרand the angelמַלְאַךְof Elohimאֱלֹהִיםcalledוַיִּקְרָאto Hagarאֶל הָגָרfromמִןthe heavensהַשָּׁמַיִםand saidוַיֹּאמֶרto her,לָהּ“What troublesמַהyou,לָּךְHagar?הָגָרDo not be afraid,אַל תִּירְאִיforכִּיElohimאֱלֹהִיםhas heardשָׁמַעthe voiceאֶל קוֹלof the boyהַנַּעַרwhereבַּאֲשֶׁרheהוּאis.שָׁם
Genesis 21:17
Study it in the app“Elohim heard the voice of the boy, and the angel of Elohim called to Hagar from the heavens and said to her, “What troubles you, Hagar? Do not be afraid, for Elohim has heard the voice of the boy where he is.”
Hagar and her son, sent away into the wilderness, are heard by GodLoneliness
With the Hebrew beneath
Genesis 21:17, word by word
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- heardיִּשְׁמַעyishma
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “yishma” appears- the voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of the boyנַּעַרnaar
boy
A child or a young man who is still growing and does not rule a household.
Where else “naar” appears- and the angelמַלְאַךְmalach
angel
A messenger from God, a heavenly being.
Where else “malach” appears- calledיִּקְרָאyikra
call
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “yikra” appears- to Hagarהָגָרhagar
Hagar
Hagar, the Egyptian slave of Sarai, mother of Ishmael.
Where else “hagar” appears- the heavensשָּׁמַיִםshamayim
heaven
God's dwelling, from which he is called "the Elohim of the heavens".
Where else “shamayim” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- Do not be afraidתִּירְאִיtiri
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tiri” appears
The context
16Then she went and sat down opposite him a good way off, about a bowshot away, for she said, “Let me not see the death of the child.” And she sat opposite him, lifted up her voice, and wept.
17 · This verse (above)
18Get up, lift up the boy, and hold him with your hand, for I will make him a great nation.”
To study Genesis 21 in a group
1. What it says
What happened when Isaac was born, and what did Sarah say (vv. 1-7)?
2. What it means
What does it show about Elohim’s care that he heard the voice of the boy in the wilderness (vv. 17-19)?
3. How I live it
Whom that seems to be pushed aside can you give time and attention today?