Genesis 28:6

“Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take for himself a wife from there, and that as he blessed him he commanded him, saying, “You shall not take a wife from the daughters of Canaan,””

Genesis 28:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

Genesis 28:6, word by word

Esauעֵשָׂוesav

Esau

Esau, the elder son of Isaac and Rebekah, twin brother of Jacob; also called Edom, father of the Edomites. The name also stands for his descendants.

Where else “esav” appears
sawיַּרְאyar

realize

To realize: "he saw that it was good".

Where else “yar” appears
Isaacיִצְחָקyitschak

Isaac

Isaac, the son promised to Abraham and Sarah, father of Esau and Jacob. His name means "he laughs" (Genesis 17:17, 19; 21:6).

Where else “yitschak” appears
had blessedבֵרַךְverach

bless

God gives good things: life, children, harvests.

Where else “verach” appears
Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears
and sent him awayשִׁלַּחshilach

send away

To send away, or divorce one's wife.

Where else “shilach” appears
to Paddan-aramפַּדֶּנָpadena

Paddan-aram

Paddan-aram, the plain of Aram in northern Mesopotamia, where Rebekah's family lived.

Where else “padena” appears
to takeקַחַתkachat

take a wife

"Take a wife": to marry.

Where else “kachat” appears
a wifeאִשָּׁהisha

wife

Literally "his woman": the one married to him.

Where else “isha” appears
he commandedיְצַוyetsav

command

To give an order: "as YHWH had commanded".

Where else “yetsav” appears
sayingאמֹרmor

command

To give someone an order with authority, so that it is done.

Where else “mor” appears
from the daughtersבְּנוֹתbenot

girl

The young women of a people.

Where else “benot” appears
of Canaanכְּנָעַןkenaan

Canaan

See it on the mapWhere else “kenaan” appears

Places in this verse

JerusalemCanaan
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Canaan

    Today: Israel, West Bank, Gaza, Lebanon, western Syria

    The land between the Jordan River and the Mediterranean Sea, today Israel, Palestine and parts of Lebanon.

    God promised this land to Abraham and his descendants (Gen 17:8). Israel entered it after forty years in the wilderness (Josh 5:12).

    Genesis 12:5Genesis 17:8Exodus 6:4Joshua 5:12

The context

5So Isaac sent away Jacob, and he went to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

6 · This verse (above)

7and that Jacob had listened to his father and to his mother and had gone to Paddan-aram.

Read all of Genesis 28

To study Genesis 28 in a group

  1. 1. What it says

    What did Jacob dream at Bethel, and what did YHWH say to him (vv. 12-15)?

  2. 2. What it means

    What does it mean that Elohim tells Jacob, “I am with you and will keep you,” in his flight (v. 15)?

  3. 3. How I live it

    In what difficult place in your life do you need to remember that Elohim is with you?

How to use it