So Jacobוַ יַעֲקֹבsaidיֹּאמֶרto his householdאֶל בֵּיתוֹand to allוְאֶל כָּלwhoאֲשֶׁרwere with him,עִמּוֹ“Put awayהָסִרוּthe foreign godsאֶת אֱלֹהֵי הַנֵּכָרthatאֲשֶׁרare among you,בְּתֹכְכֶםpurify yourselves,וְהִטַּהֲרוּand changeוְהַחֲלִיפוּyour garments.שִׂמְלֹתֵיכֶם
Genesis 35:2
Study it in the app“So Jacob said to his household and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.”
With the Hebrew beneath
Genesis 35:2, word by word
- So Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to his householdבֵּיתbet
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “bet” appears- “Put awayהָסִרוּhasiru
remove
To take away something from where it was: an altar, a load, an office, loyal love.
Where else “hasiru” appears- the foreign godsאֱלֹהֵיelohe
gods
The gods of other peoples.
Where else “elohe” appears- the foreign godsנֵּכָרnechar
foreign
What is foreign; "son of a foreigner" is someone of another people.
Where else “nechar” appears- are among youתֹכְtoch
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “toch” appears- purify yourselvesהִטַּהֲרוּhitaharu
be clean
To be free of uncleanness under the law.
Where else “hitaharu” appears- and changeהַחֲלִיפוּhachalifu
change
To swap something, or regain one's strength.
Where else “hachalifu” appears- your garmentsשִׂמְלֹתֵיsimlote
cloak
Cloak: the outer garment, which also served as a covering for sleeping.
Where else “simlote” appears
The context
1Elohim said to Jacob, “Arise, go up to Bethel and stay there, and make there an altar to El who appeared to you when you fled from Esau your brother.”
2 · This verse (above)
3Let us arise and go up to Bethel, and I will make there an altar to El who answered me in the day of my distress and has been with me on the way that I have gone.”
To study Genesis 35 in a group
1. What it says
What did Elohim tell Jacob to do at Bethel, and what did his household leave behind (vv. 1-4)?
2. What it means
What does it show about Jacob that he asks his household to put away the foreign gods (vv. 2-3)?
3. How I live it
What gets in the way of your trust in Elohim, and could you leave it behind?