Genesis 45:19

“And you are commanded: ‘Do this: take for yourselves from the land of Egypt carts for your little ones and for your wives, and bring your father, and come.”

Genesis 45:19 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

19

Genesis 45:19, word by word

are commandedצֻוֵּיתָהtsuveta

command

To give an order: "as YHWH had commanded".

Where else “tsuveta” appears
‘Doעֲשׂוּasu

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asu” appears
takeקְחוּkechu

fetch

To take someone along, or go and fetch something.

Where else “kechu” appears
from the landאֶרֶץerets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “erets” appears
of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim

Egypt, Mizraim

See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears
cartsעֲגָלוֹתagalot

cart, wagon

Cart, wagon drawn by oxen.

Where else “agalot” appears
for your little onesטַפְּtap

little ones

Little ones: the children of a family.

Where else “tap” appears
and for your wivesנְשֵׁיneshe

wife

Literally "his woman": the one married to him.

Where else “neshe” appears
and bringנְשָׂאתֶםnesatem

lift up

To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.

Where else “nesatem” appears
your fatherאֲבִיavi

father

The man who begets a child and heads his household.

Where else “avi” appears
and comeבָאתֶםvatem

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “vatem” appears

Places in this verse

JerusalemEgypt
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Egypt

    Today: Egypt (Nile Valley)

    A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.

    Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).

    Genesis 12:10Genesis 37:28Exodus 12:41Matthew 2:14

The context

18and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.’

19 · This verse (above)

20Do not let your eye regret your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

Read all of Genesis 45

To study Genesis 45 in a group

  1. 1. What it says

    What did Joseph say to his brothers when he made himself known (vv. 3-5)?

  2. 2. What it means

    What does it mean that Joseph says Elohim sent him ahead of them to preserve life (vv. 5-8)?

  3. 3. How I live it

    How can you look with a wider view at someone who hurt you, without denying the pain?

How to use it