Josephיוֹסֵףsaidוַיֹּאמֶרto his brothersאֶל אֶחָיוand to his father’sאָבִיוhousehold,וְאֶל בֵּית“I will go upאֶעֱלֶהand tellוְאַגִּידָהPharaoh,לְפַרְעֹהand sayוְאֹמְרָהto him,אֵלָיו‘My brothersאַחַיand my father’sאָבִיhousehold,וּבֵיתwhoאֲשֶׁרwere in the landבְּאֶרֶץof Canaan,כְּנַעַןhave comeבָּאוּto me.אֵלָי
Genesis 46:31
Study it in the app“Joseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and tell Pharaoh, and say to him, ‘My brothers and my father’s household, who were in the land of Canaan, have come to me.”
With the Hebrew beneath
Genesis 46:31, word by word
- Josephיוֹסֵףyosef
Joseph
Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".
Where else “yosef” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to his brothersאֶחָיechay
brother
A son of the same father or the same mother.
Where else “echay” appears- and to his father’sאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- householdבֵּיתbet
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “bet” appears- “I will go upאֶעֱלֶהeele
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “eele” appears- and tellאַגִּידָהagida
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “agida” appears- Pharaohפַרְעֹהfaro
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “faro” appears- were in the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Canaanכְּנַעַןkenaan
Canaan
See it on the mapWhere else “kenaan” appears- have comeבָּאוּbau
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “bau” appears
Places in this verse
Canaan
Today: Israel, West Bank, Gaza, Lebanon, western Syria
The land between the Jordan River and the Mediterranean Sea, today Israel, Palestine and parts of Lebanon.
God promised this land to Abraham and his descendants (Gen 17:8). Israel entered it after forty years in the wilderness (Josh 5:12).
The context
30Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”
31 · This verse (above)
32The men are shepherds of flocks, for they have been men of livestock; and they have brought their flocks and their herds and all that they have.’
To study Genesis 46 in a group
1. What it says
What did Elohim say to Israel at Beersheba, and what happened when he met Joseph (vv. 2-4, 29)?
2. What it means
Why does Elohim say to him, “Do not be afraid to go down to Egypt” (v. 3)?
3. How I live it
What change that frightens you can you place in Elohim’s hands today?