Josephיוֹסֵףsettledוַיּוֹשֵׁבhis fatherאֶת אָבִיוand his brothersוְאֶת אֶחָיוand gaveוַיִּתֵּןthemלָהֶםa possessionאֲחֻזָּהin the landבְּאֶרֶץof Egypt,מִצְרַיִםin the bestבְּמֵיטַבof the land,הָאָרֶץin the landבְּאֶרֶץof Rameses,רַעְמְסֵסasכַּאֲשֶׁרPharaohפַרְעֹהhad commanded.צִוָּה
Genesis 47:11
Study it in the app“Joseph settled his father and his brothers and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.”
With the Hebrew beneath
Genesis 47:11, word by word
- Josephיוֹסֵףyosef
Joseph
Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".
Where else “yosef” appears- settledיּוֹשֵׁבyoshev
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshev” appears- his fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- and his brothersאֶחָיechay
brother
A son of the same father or the same mother.
Where else “echay” appears- and gaveיִּתֵּןyiten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “yiten” appears- a possessionאֲחֻזָּהachuza
possession
Possession: land that someone holds as his own.
Where else “achuza” appears- in the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- in the bestמֵיטַבmetav
best
The best, the best part.
Where else “metav” appears- of Ramesesרַעְמְסֵסramses
Rameses
Rameses, an area of northeastern Egypt, the same region as Goshen; also a city built by the Israelites there.
Where else “ramses” appears- Pharaohפַרְעֹהfaro
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “faro” appears- had commandedצִוָּהtsiva
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsiva” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
10Then Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh.
11 · This verse (above)
12Joseph provided his father, his brothers, and all his father’s household with bread, according to the number of their little ones.
To study Genesis 47 in a group
1. What it says
What did Joseph do for his family and for Egypt during the famine (vv. 11-12, 14-26)?
2. What it means
How does Jacob describe his years to Pharaoh, and what does he do when he arrives and when he leaves (vv. 7-10)?
3. How I live it
How can you help someone in need with what you have?