Genesis 47:26

“Joseph made it a statute, to this day, concerning the land of Egypt: to Pharaoh belongs the fifth. Only the land of the priests by itself did not become Pharaoh’s.”

Genesis 47:26 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

26

Genesis 47:26, word by word

Josephיוֹסֵףyosef

Joseph

Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".

Where else “yosef” appears
made itיָּשֶׂםyasem

make

To turn something into another: "I will turn him into a nation".

Where else “yasem” appears
a statuteחֹקchok

statute

A rule that God or a king sets and that must be kept.

Where else “chok” appears
dayיּוֹםyom

today

This very day in which one speaks, the present moment.

Where else “yom” appears
the landאַדְמַתadmat

land

A territory with its inhabitants, or the whole surface of the world.

Where else “admat” appears
of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim

Egypt, Mizraim

See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears
to Pharaohפַרְעֹהfaro

Pharaoh

Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.

Where else “faro” appears
belongs the fifthחֹמֶשׁchomesh

fifth

The fifth part.

Where else “chomesh” appears
of the priestsכֹּהֲנִיםkohanim

priest

One who serves in the sanctuary and offers for the people.

Where else “kohanim” appears
by itselfבַדָּvada

alone

One thing alone, set apart from the rest; also the expression 'besides'.

Where else “vada” appears
becomeהָיְתָהhayta

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “hayta” appears

Places in this verse

JerusalemEgypt
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Egypt

    Today: Egypt (Nile Valley)

    A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.

    Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).

    Genesis 12:10Genesis 37:28Exodus 12:41Matthew 2:14

The context

25They said, “You have kept us alive! May we find favor in the eyes of my lord, and we will be slaves to Pharaoh.”

26 · This verse (above)

27Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; they acquired possessions in it, and were fruitful and multiplied greatly.

Read all of Genesis 47

To study Genesis 47 in a group

  1. 1. What it says

    What did Joseph do for his family and for Egypt during the famine (vv. 11-12, 14-26)?

  2. 2. What it means

    How does Jacob describe his years to Pharaoh, and what does he do when he arrives and when he leaves (vv. 7-10)?

  3. 3. How I live it

    How can you help someone in need with what you have?

How to use it