Josephיוֹסֵףmade itוַיָּשֶׂם אֹתָהּa statute,לְחֹקtoעַדthisהַזֶּהday,הַיּוֹםconcerningעַלthe landאַדְמַתof Egypt:מִצְרַיִםto Pharaohלְפַרְעֹהbelongs the fifth.לַחֹמֶשׁOnlyרַקthe landאַדְמַתof the priestsהַכֹּהֲנִיםby itselfלְבַדָּםdid notלֹאbecomeהָיְתָהPharaoh’s.לְפַרְעֹה
Genesis 47:26
Study it in the app“Joseph made it a statute, to this day, concerning the land of Egypt: to Pharaoh belongs the fifth. Only the land of the priests by itself did not become Pharaoh’s.”
With the Hebrew beneath
Genesis 47:26, word by word
- Josephיוֹסֵףyosef
Joseph
Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".
Where else “yosef” appears- made itיָּשֶׂםyasem
make
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “yasem” appears- a statuteחֹקchok
statute
A rule that God or a king sets and that must be kept.
Where else “chok” appears- dayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears- the landאַדְמַתadmat
land
A territory with its inhabitants, or the whole surface of the world.
Where else “admat” appears- of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- to Pharaohפַרְעֹהfaro
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “faro” appears- belongs the fifthחֹמֶשׁchomesh
fifth
The fifth part.
Where else “chomesh” appears- of the priestsכֹּהֲנִיםkohanim
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohanim” appears- by itselfבַדָּvada
alone
One thing alone, set apart from the rest; also the expression 'besides'.
Where else “vada” appears- becomeהָיְתָהhayta
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “hayta” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
25They said, “You have kept us alive! May we find favor in the eyes of my lord, and we will be slaves to Pharaoh.”
26 · This verse (above)
27Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; they acquired possessions in it, and were fruitful and multiplied greatly.
To study Genesis 47 in a group
1. What it says
What did Joseph do for his family and for Egypt during the famine (vv. 11-12, 14-26)?
2. What it means
How does Jacob describe his years to Pharaoh, and what does he do when he arrives and when he leaves (vv. 7-10)?
3. How I live it
How can you help someone in need with what you have?