So Josephוַ יוֹסֵףwent upיַּעַלto buryלִקְבֹּרhis father;אֶת אָבִיוand with himאִתּוֹwent upוַיַּעֲלוּallכָּלthe servantsעַבְדֵיof Pharaoh,פַרְעֹהthe eldersזִקְנֵיof his household,בֵיתוֹand allוְכֹלthe eldersזִקְנֵיof the landאֶרֶץof Egypt,מִצְרָיִם
Genesis 50:7
Study it in the app“So Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt,”
With the Hebrew beneath
Genesis 50:7, word by word
- So Josephיוֹסֵףyosef
Joseph
Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".
Where else “yosef” appears- went upיַּעַלyaal
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaal” appears- to buryקְבֹּרkebor
bury
Bury.
Where else “kebor” appears- his fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- the servantsעַבְדֵיavde
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avde” appears- of Pharaohפַרְעֹהfaro
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “faro” appears- the eldersזִקְנֵיzikne
elder
The senior men who led a city or the people.
Where else “zikne” appears- of his householdבֵיתvet
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “vet” appears- of the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרָיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
6Pharaoh said, “Go up and bury your father, as he made you swear.”
7 · This verse (above)
8and all the household of Joseph, his brothers, and his father’s household; only their little ones, their flocks, and their herds they left in the land of Goshen.
To study Genesis 50 in a group
1. What it says
What did Joseph say to his brothers when they feared he would take revenge (vv. 15-21)?
2. What it means
What does it mean that they planned evil against him, but Elohim planned it for good (v. 20)?
3. How I live it
Whom do you need to forgive or ask forgiveness from, and what step can you take?