Genesis 8:13

“And it happened in the six hundred and first year, in the first month, on the first day of the month, that the waters dried up from the earth; and Noah removed the covering of the ark and looked, and look, the face of the ground had dried.”

Genesis 8:13 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

13

Genesis 8:13, word by word

And it happenedיְהִיyehi

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “yehi” appears
six hundredשֵׁשׁshesh

six

Six; also "sixth".

Where else “shesh” appears
six hundredמֵאוֹתmeot

hundred

The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.

Where else “meot” appears
and firstאַחַתachat

first

Literally "one": day one of the month.

Where else “achat” appears
yearשָׁנָהshana

year

Each full turn of the seasons, by which time is counted.

Where else “shana” appears
in the first monthרִאשׁוֹןrishon

first

What comes ahead in order or in time; the first.

Where else “rishon” appears
of the monthחֹדֶשׁchodesh

month

A period of about thirty days, from one new moon to the next.

Where else “chodesh” appears
the watersמַּיִםmayim

water

Water: for drinking, of rivers or seas.

Where else “mayim” appears
dried upחָרְבוּcharvu

dry up

To be left without water, a river, a sea or a spring.

Where else “charvu” appears
the earthאָרֶץarets

earth

The whole world, everything under the sky.

Where else “arets” appears
Noahנֹחַnoach

Noah

Noah, son of Lamech, the man who found favor with YHWH and was saved with his family in the ark from the flood. In Hebrew "Noach" sounds like "rest" and "comfort" (Genesis 5:29).

Where else “noach” appears
removedיָּסַרyasar

remove

To take away something from where it was: an altar, a load, an office, loyal love.

Where else “yasar” appears
the coveringמִכְסֵהmichse

covering

Covering, roof.

Where else “michse” appears
of the arkתֵּבָהteva

ark

Ark: a large box or chest. It is Noah's vessel; the same word is used only again for the basket where the baby Moses was put (Exodus 2:3).

Where else “teva” appears
and lookedיַּרְאyar

see

To see with one's eyes.

Where else “yar” appears
the faceפְּנֵיpene

surface

The surface: "the face of the earth".

Where else “pene” appears
of the groundאֲדָמָהadama

soil

Farmland, or dust.

Where else “adama” appears

The context

12And he waited yet another seven days, and sent out the dove, and she did not return to him again.

13 · This verse (above)

14And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

Read all of Genesis 8

To study Genesis 8 in a group

  1. 1. What it says

    What happened when Elohim remembered Noah, and what did Noah do when he came out of the ark (vv. 1, 20)?

  2. 2. What it means

    What does YHWH’s promise never again to curse the ground because of humans mean (v. 21)?

  3. 3. How I live it

    For what good thing can you give thanks today, as Noah did when he came out of the ark?

How to use it