Butוְthe doveהַיּוֹנָהdid notלֹאfindמָצְאָהa resting placeמָנוֹחַfor the soleלְכַףof her foot,רַגְלָהּand she returnedוַתָּשָׁבto himאֵלָיוto the ark,אֶל הַתֵּבָהforכִּיthe watersמַיִםwereonעַלthe faceפְּנֵיof allכָלthe earth.הָאָרֶץAnd he reached outוַיִּשְׁלַחhis handיָדוֹand took herוַיִּקָּחֶהָand broughtוַיָּבֵאherאֹתָהּto himselfאֵלָיוinto the ark.אֶל הַתֵּבָה
Genesis 8:9
Study it in the app“But the dove did not find a resting place for the sole of her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were on the face of all the earth. And he reached out his hand and took her and brought her to himself into the ark.”
With the Hebrew beneath
Genesis 8:9, word by word
- the doveיּוֹנָהyona
dove
A gentle bird that flies out and returns to the place it came from.
Where else “yona” appears- findמָצְאָהmatsa
find
To come upon what one seeks, or something not expected.
Where else “matsa” appears- a resting placeמָנוֹחַmanoach
resting place
Resting place, a place to settle; a home.
Where else “manoach” appears- for the soleכַףchaf
sole
The underside of the foot, with which one treads.
Where else “chaf” appears- of her footרַגְלָragla
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “ragla” appears- and she returnedתָּשָׁבtashav
return
To go back to a place.
Where else “tashav” appears- to the arkתֵּבָהteva
ark
Ark: a large box or chest. It is Noah's vessel; the same word is used only again for the basket where the baby Moses was put (Exodus 2:3).
Where else “teva” appears- the watersמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- the faceפְּנֵיpene
surface
The surface: "the face of the earth".
Where else “pene” appears- the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- And he reached outיִּשְׁלַחyishlach
stretch out
Literally "send the hand": move the arm toward something to take or strike it.
Where else “yishlach” appears- his handיָדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- and took herיִּקָּחֶyikache
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “yikache” appears- and broughtיָּבֵאyave
bring
To bring something or someone.
Where else “yave” appears
The context
8And he sent out the dove from him to see whether the waters had decreased from the face of the ground.
9 · This verse (above)
10And he waited another seven days, and again he sent out the dove from the ark.
To study Genesis 8 in a group
1. What it says
What happened when Elohim remembered Noah, and what did Noah do when he came out of the ark (vv. 1, 20)?
2. What it means
What does YHWH’s promise never again to curse the ground because of humans mean (v. 21)?
3. How I live it
For what good thing can you give thanks today, as Noah did when he came out of the ark?