Butδὲofπρὸςthe Sonτὸν υἱόνhe says:Your throne,Ὁ θρόνος σουO God,ὁ θεὸςisforever and ever,εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνοςandκαὶthe scepterἡ ῥάβδοςof uprightnessτῆς εὐθύτητοςisthe scepterῥάβδοςof your kingdom.τῆς βασιλείας σου
Quotation · Psalms 45:6-7
Go to Psalms 45:6-7Hebrews applies to the Son Psalm 45:6-7, a song for the king’s wedding.
Formula: πρὸς δὲ τὸν υἱόν “but of the Son” (Hebrews 1:8)
See the original texts
Greek of the New Testament: πρὸς δὲ τὸν υἱόν Ὁ θρόνος σου ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασιλείας σου ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου
Hebrew (Masoretic text): כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ
Septuagint (Psalms 44:7-8 in the Septuagint numbering): ὁ θρόνος σου, ὁ θεός, εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου. ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμἱσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.
The Greek of the NT matches the Septuagint word for word in 24 consecutive words: “ῥάβδος τῆς βασιλείας σου ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.”
Septuagint, Swete’s text, First1KGreek transcription (with reading errors), CC BY-SA 4.0