9
thenτότεhe has said:εἴρηκενLook,ἸδοὺI have comeἥκωto doτοῦ ποιῆσαιyour will.τὸ θέλημά σουHe abolishesἀναιρεῖthe firstτὸ πρῶτονin order toἵναestablishστήσῃthe second.τὸ δεύτερον
Hebrews 10:9
Study it in the app“then he has said: Look, I have come to do your will. He abolishes the first in order to establish the second.”
With the Greek beneath
Hebrews 10:9, word by word
- thenτότεtote
then
Then, at that time.
Where else “tote” appears- he has saidεἴρηκενeirēken
say
To express something in words to others.
Where else “eirēken” appears- I have comeἥκωhēkō
have come
Come, arrive, be here.
Where else “hēkō” appears- to doποιῆσαιpoiēsai
practice
To put into practice, like God's will.
Where else “poiēsai” appears- your willθέλημάthelēma
will
Will: what someone wants and decides.
Where else “thelēma” appears- He abolishesἀναιρεῖanairei
abolish
To remove something to put something else.
Where else “anairei” appears- the firstπρῶτονprōton
first
The one who comes before all others, in time or in order.
Where else “prōton” appears- establishστήσῃstēsēi
set
To place someone somewhere, or fix something.
Where else “stēsēi” appears- the secondδεύτερονdeuteron
second
Second.
Where else “deuteron” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts add “O God.”
The context
8When he said above: Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and offerings for sin you did not want, nor did you take pleasure in them —these are offered according to the law—
9 · This verse (above)
10By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus the Messiah once for all.