23
andκαὶto the assemblyἐκκλησίᾳof the firstbornπρωτοτόκωνenrolledἀπογεγραμμένωνinἐνthe heavens,οὐρανοῖςandκαὶto God,θεῷthe judgeκριτῇof all,πάντωνandκαὶto the spiritsπνεύμασιof the righteousδικαίωνmade perfect,τετελειωμένων
Hebrews 12:23
Study it in the app“and to the assembly of the firstborn enrolled in the heavens, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,”
With the Greek beneath
Hebrews 12:23, word by word
- to the assemblyἐκκλησίᾳekklēsiai
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsiai” appears- of the firstbornπρωτοτόκωνprōtotokōn
firstborn
Firstborn.
Where else “prōtotokōn” appears- enrolledἀπογεγραμμένωνapogegrammenōn
register, enroll
Register, enroll in a census; also write down.
Where else “apogegrammenōn” appears- the heavensοὐρανοῖςouranois
heaven
God's dwelling, above all that is created.
Where else “ouranois” appears- to Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears- the judgeκριτῇkritēi
judge
Judge: one who decides a case; also one who rules.
Where else “kritēi” appears- to the spiritsπνεύμασιpneumasi
spirit
A person's spirit, their inner self.
Where else “pneumasi” appears- of the righteousδικαίωνdikaiōn
righteous
One who lives well, as God wants.
Where else “dikaiōn” appears- made perfectτετελειωμένωνteteleiōmenōn
make perfect
To bring something to its fullness, lacking nothing.
Where else “teteleiōmenōn” appears
The context
22But you have drawn near to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels in festal gathering,
23 · This verse (above)
24and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks better than the blood of Abel.